Sentence examples of "dünyaya" in Turkish with translation "миру"
Translations:
all83
миру14
родился14
мир10
родилась7
на землю6
в этот мир4
на свет4
родила4
всему миру3
землю3
жизнь2
земле2
миром2
земли1
земля1
который1
мира1
мире1
родились1
рождены1
свет1
Hangi dünyaya ait olduğuna karar vermek zorunda kalacaksın.
Тебе придётся решить, какому миру ты принадлежишь.
Durum şu. Piller, nakit para, mühimmat dünyadan dünyaya değişir.
Батарейки, деньги, оружие могут меняться от мира к миру.
Dünyaya Anna'nın sizin için ne kadar önemli olduğunu gösterin.
Покажите миру, как много Анна значит для вас.
Kapıları açın San Pietro Meydanı'nı tahliye edin ve dünyaya gerçekleri anlatın.
Откройте двери. Выйдите к людям на площадь. И скажите миру правду.
Bir vebayı mezarından çıkarıyorsun, dünyaya yayma planı yapıyorsun ama yapmadan önce, bir tedavi sentezi yapıyorsun...
Ты откопал чуму, придумал, как разнести её по миру, но перед этим синтезировал вакцину...
Eski Şangay'da bir çukurun dibinde dünyaya ölümü geri getirdim.
В шахте в старом Шанхае я вернула миру смерть.
Bu kongre dünyaya, Hindistan'ı temsil ettiğini söylüyor.
Этот конгресс заявляет миру что он представляет Индию.
Bir gösteri bu sadece nasıl düşünüp, örgütlendiklerini dünyaya göstermek için bir görüntü sadece.
Это просто шоу, мы просто покажем миру, как думать и быть организованными.
Aynı zamanda Fransa'nın senin yanında olduğunu dünyaya gösterecek.
это покажет миру что Франция на вашей стороне.
Dünyaya, kendilerinden üstün olduğumuz bir türe boyun eğmeyeceğimizi göstermek için canlarını cesurca feda ettiler.
Они храбро пожертвовали собой. Чтобы показать миру, что мы не станем подчиняться низшим видам.
Üst kattan gelen fare sirkinin hoş müziği ılık akşam esintisine yayılarak dünyaya yazın bitmek üzere olduğunu söylüyordu. "
И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось ".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert