Sentence examples of "dışarı çıktım" in Turkish

Select source language

Select target language

Çocuklarla dışarı çıktım. Sonra görüşürüz. Забрала детей, увидимся позже.

Dün gece dışarı çıktım ve sokakta öylece yatıyordu. Я вышел, а он лежал на улице.

Dinle, sadece bi kaç saatliğine dışarı çıktım. Слушай, я отлучился всего на пару часов.

Silahımı kaptım ve dışarı çıktım. Схватил пистолет и выбежал наружу.

Bu sabah erkenden dışarı çıktım. Я вышел сегодня рано утром.

Mülakattan önceki gece, dışarı çıktım. В ночь перед собеседованием я напился.

Öyle olup olmadığını görmek için dışarı çıktım kendilerine başarısızlık için tuzak kuruyorlardı. Я отправился, чтобы увидеть, действительно ли их усилия закончились провалом.

Sigara içmek için dışarı çıktım. Я вышла, чтоб покурить.

Ben kızlarla dışarı çıktım. Sinemaya gittik. Я ходила с девчонками посмотреть кино.

İkinci kez dışarı çıktım. Я вышел второй раз.

Arabayla dışarı çıktım, biraz müzik dinledim birkaç sigara içtim. Я отправился покататься, послушал музыку, выкурил несколько сигарет.

Sonra oyun oynamak için dışarı çıktım. А потом пошла поиграть на площадку.

Ben de dışarı çıktım, kravatımı çıkardım ve sapına bağladım... Так что я снял галстук, привязал его к ручке...

Kahvaltıdan sonra biraz iş yaptım ve dışarı çıktım. Я сделал кое-какую работу после завтрака и вышел.

Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.

Mümkün olduğu yere kadar gitme amacıyla yola çıktım. И отправился с целью зайти как можно дальше.

Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.

Ama kendimi savuma kısmına gelecek olursak, zıvanadan çıktım. Но в мою защиту, я ушла в отрыв.

İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?

Sonra kapıyı çarpıp çıktım. - Son. Тогда я просто закрыла дверь и ушла.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download