Sentence examples of "daha mutlu edemez" in Turkish

<>
Biliyorsun, beni hiç bir şey ailemin bir araya gelmesinden daha mutlu edemez. Знаете, ничто не сделает меня счастливее, чем мир в моей семье.
O, yani bu muhteşem Mabruk sizi mutlu edemez. Он, этот чудо-Мабрук, не даёт вам счастья.
Buna değm Bahçeler'den daha mutlu erkekler olarak ayrılacağız. Недостойно. Вы уйдете из Садов более счастливыми мужчинами.
Kendi yaşındaki bir kızla çok daha mutlu olursun. Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста.
Başka birileriyle belki daha mutlu olursun. Тебе будет лучше с кем-нибудь другим.
Sen buradayken annen çok daha mutlu oluyor. Мама так счастлива, что ты здесь.
Gökyüzünü böyle izlemek beni daha mutlu ediyor.. Даже наблюдать - небывалое счастье для меня.
Tamam, daha mutlu bir şeyden bahsetmeyi dener misin? Ладно. Можешь поговорить с ней о чем-нибудь более радостном?
Eminim sık sık arasam daha mutlu olursun, ama şu anda arıyorum... Конечно мне следует звонить тебе чаще, но я сейчас звоню тебе...
Biliyorsun, Andre iyi bir adam, onunla benden çok daha mutlu olursun! Твой Андре славный парень. Тебе повезло с ним больше, чем со мной.
Ama Kraldan daha mutlu olacak. Но он будет счастливее короля.
Çok. Bizim sadece ev arkadaşı olmamızın seni daha mutlu ettiği havasına kapıIdım. Интуитивно я понимаю, что ты счастлива быть просто соседкой по комнате.
Asla, hiç, hiç daha mutlu değilim Ben çöldeyken olduğumdan daha fazla. Я никогда, никогда не был счастливее, чем когда был в пустыне.
Miles benimle birlikte çok daha mutlu olurdu. Майлз был бы намного счастливее со мной.
O gece, biraz daha mutlu uyuduğumu hissettim. В эту ночь я заснул не таким несчастным.
Bir kez daha Mutlu Noeller. Ещё раз - счастливого Рождества.
Beni bu şerefsizin hak ettiği adaleti görmesinden daha mutlu edecek bir şey yok. Я и сам буду счастлив увидеть, как эта сволочь получит по заслугам.
Ama böyle daha mutlu olduğumu bilin lütfen. Но только знайте: мне так лучше.
Ohio mu nereliyse artık, orada daha mutlu olacak. Ей будет лучше в Огайо или откуда она там.
Beni kafayı bulup tutkulu, özgürce seks yapmaktan daha mutlu eden bir şey yoktu. Ничто меня не радовало так, как накуриться и заняться страстным, безумным сексом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download