Sentence examples of "dair en ufak" in Turkish
Aslında Michael'in orada ne yapması gerektiğine dair en ufak bir fikri yoktu.
Вообще-то Майкл не имел понятия о том, что он будет делать.
Bu çok zahmetli ve ne yaptığımıza dair en ufak bir fikrimiz yok.
Это огромная работа, а мы без понятия, что нужно делать.
Hâlâ melezlerin nerede saklandıklarına dair en ufak bir iz bile yok.
До сих пор нет и следа того, где гибриды скрываются.
Açıkçası, Darth, neden bahsettiğine dair en ufak bir fikrim bile yok.
Честно, Дарт, я совершенно не понимаю, о чем идет речь.
O zamana kadar ne yaptığımız ve neden yaptığımıza dair en ufak bir fikrim yoktu.
Я тогда понятия не имел, зачем мы это делаем и что делаем вообще.
Burada ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz bile yok.
Знаешь, мы понятия не имеем, что здесь произошло.
Niçin geç kaldigima dair en saçma sapan seyi iddia ettin.
Вы придумали самое нелепое объяснение связанное с моим прошлым опозданием.
En ufak bir sinyal alabilmeniz için mil gitmeniz gerekiyor, ayrıca cep telefonları teleskopları engelliyor.
Тебе придётся проехать миль, чтобы получить намёк на сигнал, и мобильники мешают телескопам.
Nasıl bir kariyerin olabileceğine dair en küçük bir merakın yok mu?
Тебе нисколечко не интересно, какая карьера могла у тебя быть?
Bilgisayar kullanmaz, en ufak bilgi kırıntısı bile bırakmaz.
Не пользуется компьютерами, не оставляет никаких цифровых следов.
Kocamın yeni omlet tarifimi denemesi için tam zamanında evde olacağına dair hiçbir zaman en ufak bir şüphem olmadı.
Я никогда не сомневалась, что мой муж будет дома вовремя, чтобы попробовать омлет по новому рецепту.
Öyleyse, onun dönüşüne en ufak bir yardımda bile bulunmak için deli olmam gerek, değil mi?
Тогда я дожен быть сумасшедшим, чтоб иметь отношение к ее возвращению, не так ли!?
Ne planladığım hakkında en ufak bir fikrin bile yok, değil mi?
Ты понятия не имеешь, что я планировал, не так ли?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert