Sentence examples of "dava kapandı" in Turkish

Select source language

Select target language

Dava kapandı, Ems. Дело закрыто, Эмс.

Günümüzde, saldırganların bazıları okuldaki görevine geri döndü ve dava kapandı. К году некоторые из преступников вернулись в школу. Дело было закрыто.

Dava kapandı, beyler! Дело закрыто, господа.

Dava kapandı ve kendine yeni bir eşarp aldın. Дело закрыто, а у тебя новый шарф.

Düşürmek zorundayım mı? Sayın yargıç, biliyorum dava kapandı ve kararınızı verdiniz ama ifade vermek istiyorum. Ваша Честь, я знаю, дело закрыто, и Вы вынесли вердикт но я хочу сказать!

Dava kapandı, Castle. Дело закрыто, Касл.

Dava kapandı demiştin. - Ama kapanmadı. Вы сказали, что дело было закрыто.

Sonuçta dava da kapandı. В смысле дело закрыто.

Böylece, dava da kapandı. Так что дело было закрыто.

Zanlının ölümüyle zaten, dava yeterince kapandı. Со смертью преступника дело можно считать закрытым.

Dava, kahvaltıdan önce kapandı. Дело закрыто еще до завтрака.

İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.

Konu kapandı, Treville. Дело закрыто, Тревиль.

Yasalara göre kız - kaçırma'ya üç yıl hapis cezası verilmesine rağmen, kaçırılmaya maruz kalan mağdurdan sadece biri dava açıyor. Только одна из подает иск на похитителя, хотя в Уголовном кодексе страны предусмотрено наказание в виде лет лишения свободы за похищение женщины для вступления в брак вопреки ее воли.

Ağır bir kapı! Kendisi kapandı. Дверь тяжелая, она сама захлопнулась.

Dava edilmek istemedin, değil mi? Не хотела, чтобы тебя засудили.

Onlara göre dosya kapandı. Для них дело закрыто.

Bu hiç bitmeyecek bir dava. Это дело никогда не кончится.

Yemek pişirmek için geciktik ve marketler de kapandı. Приготовить уже не успеем, а магазины закрыты.

Bu dava kariyerini daha yükseklere mi taşıyacak? Это дело послужит трамплином для вашей карьеры?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download