Sentence examples of "dayanılmaz olabilir" in Turkish

Select source language

Select target language

Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.

Ona olan duygularınla, onu mahkum ettiğin hayatı dayanılmaz bulacak. Но твое чувство к нему обрекает его на невыносимое существование.

Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.

Birlikteliğimiz dayanılmaz bir hal aldı. Наша совместная жизнь стала невыносимой.

Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...

Tanrım, bu dayanılmaz. Боже, это невыносимо.

Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.

Korkarım ki oldukça dayanılmaz olurdu Kendim okumam için. Мне просто самому будет очень тяжело это читать.

Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?

Çok güzel ama dayanılmaz bir durumdu. Это было прекрасно, но невыносимо.

Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.

Pencere açık olduğunda tren sesi dayanılmaz olur. Когда окна открыты, шум невозможно вынести.

Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.

Burası dayanılmaz hale geldi. Это место стало невыносимым.

Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.

Ve tüm bunlar ne zaman dayanılmaz hale gelir? И когда это все становится слишком тяжело выдержать?

Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?

Evet, ama bu kadın dayanılmaz biriydi. Да, но эта была настолько неотразима.

Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.

Dayanılmaz, değil mi? Почти невыносимо, да?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download