Sentence examples of "derler" in Turkish

<>
Bilirsin, hani derler ya, ebeveynler çocukların dişlerini bilemek için kullandıkları kemiklerdir. Говорят, родители - это кости, на которых их дети точат зубы.
Annesi ona Daniel Harrison adını koymuştu ama bazen Barut Dan de derler. Мама назвала его Дэниел Харрисон, но некоторые зовут его Порох Дэн.
Bu civarlarda bana "Şanslı Jack" derler. В округе меня называют "Счастливый Джек".
Ne derler, bir resim bin kelimeye değer? Зачем говорить, когда картинка достойна тысячи слов?
Bir de hem güzel hem de zeki olamazsın derler. Говорят, что нельзя быть красивой и умной одновременно.
Bana Centilmen James Grady derler ve ben bu kuruluşun mülk sahibiyim. Меня зовут джентльмен Джеймс Грейди, и я владелец этого заведения.
Ama arkadaşlarım bana Meg derler. Но друзья называют меня Мэг.
Evet, ilk seferde acıtır sadece derler. Говорят, больно только в первый раз.
Her ilişkinin bir bahçıvanı, bir de gülü vardır derler. Говорят, что в отношениях всегда есть роза и садовник.
Derler ki ip uçları o kadar karışıkmış ki sadece zeki biri onların anlamını çözebilirmiş. Говорят, что загадки настолько сложны, что только гениальный ум сможет расшифровать их.
Bir erkek bu maskeyi bir kez taktı mı, ruha dönüşür, derler. Говорят, что, когда мужчина надевает маску, он превращается в духа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.