Exemples d'utilisation de "dosyaları" en turc
Traductions:
tous15
файлы4
документы3
дела2
бумаги1
документов1
папки1
файл1
эти документы1
эти файлы1
Saldırgan daha sonra kendi sunucusundaki dosyaları, hedef sunucudakilerle eşlecek şekilde oluşturur.
Злоумышленник создает файлы на собственном сервере с именами, совпадающими с теми, что находятся на целевом сервере.
O dosyaları iceri girmeye ikna ederek aldı, bu da bir suc degil.
Она получила документы, убедив секретаря впустить её, а это не преступление.
Bana o cinayetle ilgili tüm dosyaları ve somut delilleri de getirsene.
Достань мне все дела и улики, и по этим убийствам.
Michael da yanan arabadan geriye kalan dosyaları kurtarmaya çalışır.
А Майкл пытался спасти остатки документов из горящей машины.
Tüm dosyaları teker teker okudum, takımımın sahip olduğu her detayı gözlemledim.
Я изучил каждый файл, каждую деталь, которую нашла моя команда.
O dosyaları vermesi için Arthur'u ikna etmede bana yardım etmelisin.
Вы должны помочь мне убедить Артура дать мне эти документы.
Bu belgelerden iki saate kadar PowerPoint dosyaları yap, lütfen.
Мне нужны файлы Power Point из этих документов через часа.
Aynı zamanda Nancy'nin ofisinin her bir noktasını araştırmamız gerek, belki dosyaları ya da listeleri saklamıştır.
Между тем, кто-то должен тщательно обыскать кабинет Нэнси. Может, она сохранила документы или списки.
Yöntem ve ritüellerin nadir bir şekilde birleşimidir, yer ve zaman farklarına rağmen dosyaları birbirine bağlayabilmemizi sağlar.
Редкая комбинация образа действий и ритуала, позволяющая объединять дела, несмотря на разное время и расстояния.
Pekâlâ. Bana bir saniye verirsen sana en önemli dosyaları gönderirim.
Дай мне время, и я вышлю самые важные файлы.
Dedektif Van Pelt Stone'un bilgisayarından bazı dosyaları geri döndürebilmiş.
Агент Ван Пелт смогла восстановить документы в компьютере Стоуна.
Anlıyorum ve Stan'in davasıyla ilgili geriye kalan dosyaları da çoktan getirttim.
Понимаю, и я уже запросила остальные файлы по делу Стэна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité