Sentence examples of "elemanı etkilemeye" in Turkish

<>
Bir garsona ihtiyacım yok, bir temizlik elemanı lazım. Мне не нужен официант. Я ищу человека для уборки.
Bir kadını etkilemeye çalışırken Mars robotu ile kaza yaptı. Он разбил марсоход, пытаясь произвести впечатление на женщину.
Alışveriş merkezinde ki elemanı hatırladın mı? Помнишь того парня в торговом центре?
O bir çaylak. Sadece patronu etkilemeye çalışıyor. Он новичок, который пытается впечатлить босса.
BU elemanı rol yaprken yakalamamız gerekiyor tamam mı? Нам нужно поймать этого парня на горячем. Хорошо.
Bağlılığın beni etkilemeye devam ediyor Al Sah-him. Твоя преданность меня впечатляет, Аль Сах-Хим.
Tek yapmam gereken elemanı bulmak. Осталось только найти этого парня.
Sanki birini etkilemeye çalışıyormuş gibi, birşeyi ya da birini kopyalıyor gibi. Похоже, что он пытался произвести впечатление, подражая кому-то или чему-то.
Birini öldürmesine rağmen hala ayın elemanı seçiliyor. Убил человека и всё равно работник месяца?
Haber verildi. Onu etkilemeye çalışmayın. Не старайтесь повлиять на него.
Joycie, yılın satış elemanı, birkaç ret cevabından sonra pes etmekle olunmuyor. Джойс, ты не станешь продавцом года, если сдашься после нескольких отказов.
Bunun anlamı doktoru etkilemeye çalışmadığın zaman, yedi ya da sekiz olduğudur. То есть или, если не пытаться произвести впечатление на своего врача.
O birimimizin en çok suçlu yakalamış elemanı! Он первый по арестам во -м отделе!
Seni etkilemeye çalışıyordu. Muhtemelen. Она пыталась тебя впечатлить.
Geçen gün iş yerinde bir elemanı kovdum. Я переживаю за одного парня с работы.
Sadece seni etkilemeye çalışıyordum. Просто выпендривался перед тобой.
O elemanı tanıyor musun? Ты знаешь того парня?
Tam olarak kimi etkilemeye çalışıyorsun? Кого ты хочешь этим привлечь?
Benim başlangıca ihtiyacım yok, sizi etkilemeye ihtiyacım var. Мне не нужно эффектное появление. Мне надо произвести впечатление.
Kliniğin açacağımız başka bir versiyonuna yatırım yapsın diye çok zengin bir adamı etkilemeye, avlamaya çalışıyordun. Ты забросила удочку. Хотела произвести впечатление на богача, чтобы он инвестировал в наш вариант клиники.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download