Exemplos de uso de "elinden" em turco
O uydu bağlantısında gördüğün şeyden dolayı eve gitmek için, elinden gelen her şeyi yapacak haldesin.
У тебя есть что-то, благодаря чему ты можешь вернуться домой. Ты что-то увидел на экране.
Mitnick artık sisteme girmek için elinden gelen herşeyi yapacak.
Митник сделает всё, чтобы наложить руки на систему.
Şimdi sen kalkmış, her şeyin elinden alındığını mı düşünüyorsun?
И теперь ты думаешь, что у тебя все забрали?
Oğlum Ivar'a diyeceğim ki kardeşlerine senin beni kurtarmak için elinden gelen her şeyi yaptığını söylesin.
Я попрошу Ивара сказать братьям, что ты сделал все возможное, чтобы спасти меня.
Yabancı programın ortamını elinden aldık, o da kendisine yeni bir tane yarattı.
Думаю, мы лишили инопланетную программу среды, и она ее себе создала.
Düello seni onursuzluktan kurtarır, ama senin hayatını, sığır, sonsuza dek elinden alır.
Дуэль хотя избавит тебя от бесчестия, но жизни тебя, скота, лишит навсегда.
Eğer ameliyat yaparsan ve hasta ölürse,.. herkes senin elinden gelenin en iyisini yaptığına inanır.
Ты оперируешь, пациент умирает, все верят, что ты сделал все, что мог.
Onu Kızılderililerin elinden almamızdan bu yana eyaletin başına gelen en büyük şey. - Ödünç almamızdan.
Это самая большая сенсация, с тех пор, как мы отняли эту страну у индейцев.
Elinden bir çengelli iğne geçirdim ve senden yalnızca tek bir taraftan kan akıtmanı istedim.
Я же вгоняла тебе в руку вот эту булавку и приказывала крови не появляться!
Ölü olduğuna göre elinden fazla bir şey gelmez değil mi?
Ты мертва и не особо много можешь сделать, правда?
Freddy, sen bir işi hakediyorsun, ama Meclis beni bunu elinden almaya zorluyor.
Фредди, ты заслуживаешь работу, но Конгресс вынуждает меня отобрать ее у тебя.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie