Sentence examples of "etmeye çalışıyoruz" in Turkish

<>
Martin, yardım etmeye çalışıyoruz. Мартин, мы пытаемся помочь.
İnsanların yakınlarını bulmasına yardım etmeye çalışıyoruz. Мы пытаемся помочь людям найти родственников.
Elimizde birkaç nüsha var, kimliğini tespit etmeye çalışıyoruz. Еще есть пара отпечатков, которые мы надеемся идентифицировать.
Ian'ın arabasının yerini tespit etmeye çalışıyoruz. мы прикрепили АРВ на машину Йена.
Santiago sana yardım etmeye çalışıyoruz. Сантьяго, мы пытаемся помочь.
Bölüm'ü yok etmeye çalışıyoruz. Мы пытаемся их разрушить.
İnan ya da inanma biz sadece yardım etmeye çalışıyoruz. Брось. Веришь или нет, мы просто хотим помочь.
Yardım etmeye çalışıyoruz sadece. Мы пытаемся вам помочь.
Nihayet beraber yaşıyor ve beraber çalışıyoruz. Мы наконец-то живём и работаем вместе.
Bir silahla intihar etmeye kalkmıştım. Я пытался сделать это пистолетом.
Beraber bir hikaye üzerinde çalışıyoruz. Мы вместе работаем над историей.
Sadece Ezra'ya yardim etmeye çalisiyoruz. Мы просто пытались помочь Эзре.
Hala hapishaneyi kontrol altına almaya çalışıyoruz. Мы всё ещё пытаемся обезопасить тюрьму.
Sadece diğer Seraf'ı bulmak istiyoruz ki hepinizin bedenindeki kutsal metni tercüme etmeye yardım edebilelim. Мы лишь хотим найти другого Серафима, чтобы перевести священные письмена на ваших телах.
Burada dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz, sende cüzdan mı çalıyorsun? Мы пытаемся спасти мир, а ты воруешь кошельки?
Bu adamlara yardım etmeye çalıştım. Konu hakkında hiçbir şey... Я просто помогала ребятам Я ничего не знаю о...
Sutton, biz sadece seni korumaya çalışıyoruz. Саттон, мы посто пытаемся защитить тебя.
Test etmeye başlayabiliriz ama kültürler büyümeden ölmüş olur. Но пока будет готов посев, он умрет.
yıldan fazladır beraber çalışıyoruz ve onca zamandır şu anki kadar bile sohbet etmemiştik. Мы лет работаем вместе. Но никогда так долго не общались, как сегодня.
Sence örtbas mı etmeye çalışıyorlar? Думаешь, это просто прикрытие?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download