Sentence examples of "güvenini kazanmak" in Turkish

Select source language

Select target language

Burada amacım deneğin güvenini kazanmak. Я должен завоевать доверие субъекта.

Güvenini kazanmak zorunda olmam benim için sorun değil. Я не против того, чтобы заслужить доверие.

Kocamla ben her türlü öfke nöbetine aşinayız. Çocuğun güvenini kazanmak için bu ayrı bir şans. Мы с мужем поняли, что капризы детей это всего лишь способ завоевать их доверие.

Kardeşimin güvenini kazanmak için çok uğraştım. Мне было тяжело завоевать доверие брата.

Güvenini kazanmak istiyorum Emma. Хочу заслужить твое доверие.

Bir adamın güvenini kazanmak zaman alır. Чтобы завоевать доверие - нужно время.

Çekilme. Bu şekilde kazanmak istemem. Я не хочу так выигрывать.

Belki de bu sırada bilgi toplayıp güvenini kazanıyordu. Она могла собирать информацию, завоевывала его доверие.

Pekâlâ, öyle diyorsan öyle olsun. Ama ben sadece bu seçimi kazanmak için uğraşıyorum. Если это ваша легенда, ладно, но меня волнует только победа в выборах.

Sana olan güvenini kaybedecek. Ты потеряешь его доверие.

Yarın kazanmak için dövüşmek istiyor. Sonra da yaptıklarının sonuçlarına katlanmak istiyor. Он хочет завтра победить, а потом ответить за свои поступки.

Seçmenin güvenini tekrar kazandık. Мы восстановили доверие избирателей.

Kazanmak için her zaman dövüşmen gerekmez. Не всегда нужно драться чтобы победить.

Ona olan güvenini takdir edecektir. Он наверняка оценит твоё доверие.

CIA kazanmak için oynuyor gibi. Словно ЦРУ играет на победу.

Onun güvenini geri kazanmam lazım. Мне нужно вернуть его доверие.

Dinle, kazanmak istiyorum, o yüzden Tony'nin üstünde olmayı umut ediyorum. Слушай, я хочу выиграть, так что надеюсь я выше Тони.

Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz. Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему.

Güç kazanmak için kurban etmesi gerekiyor. Ему нужны жертвы для получения силы.

Archie'nin onun güvenini kazanması lazım. Арчи нужно завоевать ее доверие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download