Ejemplos del uso de "galiba" en turco
Traducciones:
todos42
думаю13
кажется11
похоже5
возможно2
наверное2
по-моему2
видимо1
может1
наверно1
полагаю1
понимаешь1
понимаю1
я думаю1
Galiba telesekreterde senin İçin bırakılmış bir mesaj var.
Думаю, для тебя на автоответчике есть сообщение.
Jack Lauderdale'in talihsizliği, bana şans getirdi galiba.
Кажется, несчастье Джека Лодердейла принесет мне удачу.
Daha az hamburger yemen, galiba daha sağlıklı olurdu.
Если бы ты ел меньше гамбургеров, то, возможно, был бы здоровее.
Galiba Max Amca kafasıyla çok fazla kayayı yerinden oynatmış.
По-моему, дядя Макс слишком часто толкал камни головой!
Galiba "Bu benim şirinim" adındaki TV programını unuttun.
Может вы помните шоу под названием "Мой карапуз".
Galiba bütün aktörler beraber bir aktör barına falan gidiyor.
Наверно, актеры идут куда-то вроде актерского бара вместе.
Galiba sen de bir şey görmedin. Gözlerin kapalı halde etrafı izlediğine göre.
Полагаю, ты тоже ничего не видел, с закрытыми то глазами.
Korunduğumu hissettirirdi ve bu duyguları bazen hissetmeye ihtiyacım var galiba.
Чувствовала себя защищенной. Порой мне нужно это почувствовать, понимаешь?
Kız arkadaşının babasında iyi bir izlenim bırakmak için çok da iyi bir yol değil galiba.
Я понимаю, что это не лучший способ произвести хорошее впечатление на отца твоей подружки.
Sadece hindi işleri, galiba buzdolabının yanındaki tezgahın sağında.
Индейка на столе рядом с холодильником, я думаю.
Galiba kocamla olduğum bir hafta sonunda Martin'lerde tanışmıştık. - Kocanız Milano'da mı?
Кажется, мы виделись на приеме в эти выходные, я была там с мужем.
Çay ve hıyarlı sandviç eşliğinde nazik bir sohbet yapmak istiyorsan galiba bankerlerinden ödünç para dilensen iyi olur.
Если предпочитаете вежливую беседу за чаем и огуречными сэндвичами, возможно, попросите денег у своих банкиров?
Galiba bu kırık kalp, çok fazla çabanın sonucu.
Наверное, это разбитое сердце - результат стольких усилий.
Galiba evde, süt, portakal suyu ve limonata var.
По-моему, у нас есть молоко, апельсиновый сок лимонад.
Tamamdır, galiba Melanie Ayers'e gidip, onun ne söyleyeceğine bakmanın tam zamanı.
Ладно, думаю, пришло время увидеться с Мелани Айерс и расспросить ее.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad