Ejemplos de uso de "gidip konuşun" en turco con traducción al ruso

<>
Gidip konuşun ve neden olduğunu öğrenin. Поговорите с ним и выясните почему.
Acele bir cevap vermeden önce şu tramplenin yanına gidip konuşun. Идите к батуту и поговорите, прежде чем дадите ответ.
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun! Попробуйте сами говорить на другом языке!
Belki de bir yerlere gidip çalışmalıyız. Buradayız. Нам надо пойти куда-нибудь и потренироваться еще.
Sadece seçin ve konuşun. Просто выбери и скажи.
Yanlarına gidip, soracak mıyız? Просто собираешься пойти и спросить?
Birinci ekip, konuşun. База Один, говорите.
Aslına bakarsan, gidip bir kontrol eder misin? Знаешь, может, ты сходишь, посмотришь?
Biraz daha yüksek sesle konuşun bayan. Sizi hiç duyamıyorum. Говорите громче, мадам, я вас не слышу.
Şimdi eve gidip, basit şeylerle eğlenelim. Давайте пойдём домой и насладимся простыми вещами.
Konuşun onunla, dinleyin onu. Поговорите с ним, выслушайте.
Ben de kütüphaneye gidip uçabilen insanlar hakkında bir araştırma yaptım. Тогда я пошёл в библиотеку поискать что-нибудь о полётах человека.
Tekrar konuşun onunla efendim. Поговорите с ней еще.
Sonra gidip adam mı dövüyorsunuz? Тогда ты идешь избивать людей?
Siz Claire hakkında istediğiniz kadar konuşun. Говорите, что хотите о Клер.
Gidip genetik testlere başlayın. Идите проводите генетический тест.
Kendi adınıza konuşun, efendim. Говорите за себя, сэр.
Ben gidip bir balkabağı alayım. Мне нужно купить пару тыкв.
Kendi adınıza konuşun, Komutan. Говорите за себя, коммандер.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.