Exemples d'utilisation de "gitme vakti" en turc

<>
Walter, gitme vakti. Уолтер, пора идти.
İşe gitme vakti geldi. Пора идти на работу.
Pekâlâ, Red. Artık ufak arkadaşın için eve gitme vakti geldiğini düşünmüyor musun? Так, Рэд, тебе не кажется, что нашему приятелю пора домой?
Gitme vakti, Chuck. Время уходить, Чак.
Poligona gitme vakti geldi. Мы идем в тир.
Gitme vakti, dostum. Пора идти, приятель.
Gitme vakti, insanlar izliyor. Пора идти, люди смотрят.
Harry, gitme vakti. Гарри, пора идти.
Mösyö Rigaud, gitme vakti! Господин Риго, время идти!
Küçük bey, başkanla yapacağınız toplantıya gitme vakti geldi. Молодой господин, пора идти на встречу с президентом.
Durma, ceketini al, çocuk. Gitme vakti! Сынок, бери свое пальто, пора отбывать!
Hadi, gitme vakti. Пошли, пора идти.
Gitme vakti. Beni ofisimden çıkarmak için bir tuzaktı bu. Это ловушка, чтобы вытащить меня из моего кабинета.
Artık gitme vakti geldi çocuklar! Пора вам отсюда, ребята!
Neyse, işe gitme vakti geldi. Ладно, пора идти на работу.
Gitme vakti, efendim. Пора уходить, сэр.
Hadi çocuklar, gitme vakti. Давайте, ребята. Пора уходить.
Hadi, çocuklar. Eve gitme vakti. Пора ехать домой в красивой машине.
Gitme vakti, Etta. Пора ехать, Этта.
Bu gezegenden gitme vakti geldi. Пора сваливать с этой планеты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !