Sentence examples of "hadi" in Turkish with translation "давайте"

<>
show all
Hey, beyler, hadi bir parti oyunu oynayalım. Эй, ребята, давайте сыграем в интересную игру.
Tamam, hadi düğün estetiği hakkında konuşalım. Ладно, давайте поговорим об эстетике свадьбы.
Olga, hadi Leslie için bir heykele başlayalım. Ольга, давайте сделаем статую в честь Лесли.
Hadi bu adamlara Noel'in gerçek anlamını öğretelim. Давайте объясним этим ребятам истинный смысл Рождества!
Oh, süper, hadi hep birlikte ben ne zaman seks yapabilirim anlamaya çalışalım. Ну, отлично, давайте все выясним, когда же мне можно заняться сексом.
Hadi onları ilk ve son kez durduralım kızlar. Давайте остановим их раз и навсегда, девочки.
O zaman, Tanrı aşkına, hadi, yiyelim! Ну что ж, Бога ради, давайте поедим!
Hizmet, koruma ve hadi şimdi şu kızı bulalım. Служить, защищать.. и давайте найдем эту девчушку.
Tamam, hadi başka bir oyun oynayalım. Ладно, давайте поиграем в другую игру.
Hadi, millet sadece bir tane kaldı... Давайте, народ, остался только один.
Hadi bir otobüsün önüne atlayıp, TARDIS'de uyanalım. Давайте прыгнем под автобус и проснемся в ТАРДИС.
Hadi, bu paketler kendi başlarına teslim olmayacaklar. Давайте, эти посылки сами себя не доставят!
Tamam, hadi dönün ve ay modulunu yakalayın. Ладно, давайте разворачиваться и вытаскивать лунный модуль.
hadi biraz sihir görelim, lütfen. Давайте посмотрим немного волшебства, пожалуйста.
Hey, hadi ışıkları söndürelim, sinema ortamı gibi olur. Эй, давайте выключим свет и создадим атмосферу для фильма.
Evet, hadi onu çocukların yanına koyalım. Да, давайте отправим его к детям.
Hadi Rachel'in doğum gününü konuşalım. Давайте обсудим день рождения Рейчел.
Hadi dans eden ayıyı ve çingeneleri bizi ziyaret etmeleri için davet edelim. Давайте пригласим к нам в гости танцующего медведя и цыган.
Tamam peki, hadi gidip şunu kontrol edelim de sonra yatmaya devam edebiliriz. Ладно, хорошо, давайте все проверим, чтобы можно было пойти спать.
Hadi bu partiyi hızlı ve öfkeli yapalım, aynı bu sırayla. Давайте сделаем эту вечеринку быстрой и яростной именно в таком порядке.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download