Sentence examples of "hala" in Turkish with translation "еще"

<>
show all
Ama Profesör Callaghan hala içeride. Но профессор Каллаган ещё внутри.
Ama gece: 00'de uyandığımda, hala eve gelmemişti. Но в три ночи ее еще не было дома.
Hala gençler yazmak için Greenwich'e mi geliyor? Молодежь еще приезжает писать в Гринвич Виллидж?
Hey, ben hala senin kardesinle evli miyim? Эй, я еще женат на твоей сестре?
Neden bu hasta hala tedavi edilmedi? Почему этого пациента еще не лечат?
Siz iki nemrutun hala açıklaması gereken çok şeyi var. Вы, два идиота, еще должны многое объяснить.
Ve St Margaret's ile, Westminster hala olası. В Церкви Святой Маргариты в Вестминстере ещё возможно.
Burada gördüğünüz gibi Tandy hala hayatta. Видите, тут Тэнди ещё жив.
Seni hala burada görebilmek en büyük umudumdu. Я очень надеялся еще застать вас здесь.
Ama, Şef, biz hala bu suç mahalini inceliyoruz. Но, шеф, мы ещё работаем на месте преступления.
Hala şokta, bu yüzden onu bir takım testler yapabilmek için biraz daha tutacağız. Но есть сотрясение, поэтому мы хотим ещё немного его понаблюдать, взять анализы.
Suçlusun ve hala sesini yükseltmeye cesaret mi ediyorsun? Ты совершил проступок и ещё смеешь повышать голос?
Belki de hala bu şampiyona için söyleyecekleri vardır. Он еще может кое-что сказать на этом чемпионате.
İkinci turun sonu, hala epey öndesin. Конец второго круга, ты еще впереди.
Bekle, hala öğrenmen gereken şeyler var. Погоди, тебе ещё нужно кое-чему научиться.
Hala senin için umut var. Для тебя еще есть надежда.
Hala dışarıda olan melekler var ama yüksek öncelikliler geri döndü. Здесь ещё осталось несколько ангелов, но основные беглецы вернулись.
Hayır neden hala yıldırım kafama inmedi diye merak ediyorum. Просто интересно, почему меня ещё не ударило молнией.
Angel o zaman yaşındaydı ve hala insandı. Ангелу было. И он еще был человеком.
Gates neden hala bir şey söylemedi? Почему Гейтс еще ничего не сказала?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download