Sentence examples of "havasında değilim" in Turkish

<>
Ben pek pizza yeme havasında değilim. Я не очень-то расположен к пицце.
Hayır, hiç parti havasında değilim. Нет, я не хочу веселиться.
Bak, şu an gerçekten baba-kız muhabbeti havasında değilim, Doktor Squires. Слушай, я не в настроении для таких бесед, доктор Сквайерз.
Pek dans havasında değilim. Tamam mı? У меня нет сейчас настроения танцевать.
Kimseye bir şey açıklamak zorunda değilim. Я не собираюсь никому ничего объяснять!
Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam. Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании.
Hayır, ırkçı değilim ama kahrolası bir zenci gibi kullanıyorsun! Şuraya bak! Я не расист, но ты ездишь, как самый настоящий черномазый придурок!
Hanımefendi, havasında değil. Она не в настроении.
o kadar aç değilim. Я не очень голоден.
Pek yeni yıl havasında değilsin sanırım? Нет ощущения Рождества в этом году?
Ederini verin yeter, aç gözlü değilim. И недорого возьму, я не жадный...
Eğlence havasında değil misiniz? Нет настроения для праздника?
Sana harita çizecek değilim. Карту нарисовать не могу.
Bu gece kendimi pek parti havasında bulmuyorum efendim. Я не в настроении для вечеринок, мэм.
Dürüst olmak gerekirse, kanunen uymamız gerektiğinden emin değilim. Я даже не уверен, что есть такой закон.
Bununla nasıl baş edeceğimize kafa yorsak daha iyi olur, Zira burda sizinle yaşama niyetinde değilim. Надо придумать, как нам выкрутиться, потому что я не планирую переезжать к вам сюда.
Buzdolabında not var mı diye bakmaya alışkın değilim de. Я не привык привык проверять холодильник на наличие записок.
Buna daha fazla katlanmak zorunda değilim. Я не собираюсь это больше терпеть.
Hayır, sıradan bir kaçakçı değilim. Нет, я не просто наркобарон.
Ben iyi uyum sağlayan biri değilim Dean. Я не могу приспособиться к такой жизни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.