Sentence examples of "hayır demem" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir fincan çaya hayır demem. Не откажусь от чашечки чая.

Biraz paraya hayır demem. Просто дайте немного денег.

Bir ipucuna hayır demem. Я могу взять подсказку.

Kraliçenin sana ihtiyacı var, partinin sana ihtiyacı var ve açıkçası ben de sarayda bir pozisyona hayır demem. Вы нужны королеве, вы нужны вашей партии, а мне бы пришлось по душе место при дворе.

Pek savaş hikâyesi sayılmazlar ama biraya hayır demem. В байках я не силён. Но пивка выпью.

Biraz desteğe hayır demem. Небольшое подкрепление не помешает.

Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.

Ben buna büyük hasar demem. Сильные повреждения - слабо сказано.

Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz? Каково это, сказать "нет" и не быть убитым?

Ona gidip "Para verdiğiniz kişi ben değildim" demem gerek. Надо сказать им, что конверт с деньгами взяла не я.

Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.

Ne demem gerektiğini söyle. Скажи, что говорить.

Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.

Demem o ki, Daisy iyi biri, bence, fakat insan ancak bir yere kadar sabreder.. Я о том, что Дейзи хорошая женщина, мне кажется, но парень терпел слишком много.

Hayır, çünkü siyasi açıdan bir çıkar sağlamıyorlardı. Нет, это просто политически не выгодно.

Demem o ki, hiçbir zaman kolay gelmiyor. Я хотел сказать, что это всегда нелегко.

Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.

Sana bir şey demem gerek. Я должна кое-что тебе сказать.

Hayır ama bende formalin var. Нет, но есть формалин.

Sana kaç kez kapıyı kilitlemene gerek yok demem gerekiyor? Сколько раз говорить, чтобы ты не закрывал дверь?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download