Sentence examples of "hayır hayır hayır" in Turkish

<>
Hayır hayır hayır, ben hallederim. Нет, нет, я справлюсь.
Ama hala kullanmıyorsun değil mi? Hayır hayır hayır. Но ты же его больше не используешь, так?
Hayır hayır hayır, kalkmayı denemek zorundayım. Не, не, не. Надо вставать.
Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Hayır hayır, ben üç hap parası ödedim.. Не, не, я заплатил за пилюли.
Öldürülmeden hayır diyebilmenin ne demek olduğunu anlıyor musunuz? Каково это, сказать "нет" и не быть убитым?
Hayır hayır. Hayır, ben hatalıydım. Нет-нет-нет, это я был неправ.
Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
Hayır hayır. Bulaşık makinesinden değil. Нет, не от посудомойки.
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Hayır hayır bunu dinlemek istemiyorum.. Я не обязан это слушать.
Hayır, çünkü siyasi açıdan bir çıkar sağlamıyorlardı. Нет, это просто политически не выгодно.
Hayır hayır, çok şükür, görmedim. Нет. Нет, не видела. Хвала Богине.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Hayır hayır, demek istediğim, karım ve ben senin sex klibini bulmuştuk. Нет-нет-нет. Я имею ввиду, мы с женой, мы нашли вашу секс-запись.
Hayır ama bende formalin var. Нет, но есть формалин.
Hayır, hayır hayır. Lütfen gitme. Нет-нет, прошу, не уходите.
Numaralı maden için bin dolar, evet mi hayır mı? Участок номер, $ 14 тыс, да или нет?
Hayır hayır, şuan reklam arasındayız. Нет, у нас реклама сейчас.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.