Sentence examples of "her şekilde" in Turkish

<>
Bitebileceği her şekilde bitmek zorunda. это могло закончиться любым исходом.
Ben her şekilde şekerim. Да я всегда милый.
Peki, sana elimden gelen her şekilde yardım edeceğim, ancak henüz başkanlık ofisinde değilim. Ну, я тебе помогу, чем смогу, Но я не в офисе еще.
Bana devam etmek için telefon görüşmelerinden biraz fazlasını verin ben de size elimden gelen her şekilde yardım edeyim. Дайте мне больше, чем просто какие-то телефонные звонки, и я помогу вам всем, чем смогу.
Bak Poirot, dün gece ölen adam bunu her şekilde hak etmişti. А теперь слушайте, Пуаро. По всему, этот человек заслужил смерти.
Her şekilde, ben birisinin babasıydım ve bundan haberim bile yoktu. Я был чьим-то отцом, и даже не знал об этом.
Halkımıza elinden gelen her şekilde yardımcı oluyorsun. Ты помогаешь нашим людям изо всех сил.
bebek her şekilde ölecekti zaten. Она бы все равно умерла.
Her şekilde beni pataklayacak. Она все равно побьет.
Nasıl öldüğünün bir önemi yok. Her şekilde diriliyorsun. Неважно, как ты умер, ты возвращаешься.
Hem boğamızdan geçecek bir lokma her şekilde bulunur. В любом случае, ты всегда найдешь еду.
Her şekilde, geri döndüğünü biliyorlar. Они знают, что ты вернулся.
Her şekilde nasıl konsantrasyonunu mümkün olduğu kadar sürdüreceğini öğrettim. Я научил его, как сконцентрироваться в любой ситуации.
Sizce de akla gelen her şekilde ne büyük bir yıldız, değil mi? Он такая яркая звезда, во всех мыслимых отношениях. Вы так не думаете?
Eğer buradan kaçarsan bunun tamamen ve her şekilde benim yardımım dışında gerçekleşmesi gerekir. Если ты выберешься от сюда, это должно быть без какой-либо моей помощи.
Her şekilde seni zekice yendiğim için özür dilerim. Извини, что была во всём умнее тебя.
Nathan her şekilde işinden oldu. Нейтан все равно потерял работу.
Her şekilde kazanacak gibi, değil mi? Как будто он её выиграет, да?
Afgan büyümek akrabalarının evine her gidişinde, annenin oradaki bulaşıkları yıkatmasıdır. Когда ваша мать заставляет вас перемывать всю посуду каждый раз, когда вы навещаете родных.
Ya, sanırım bazı insanlar bu şekilde şeylere karşı çok hassaslar. Да, полагаю, некоторые люди слишком чувствительны к таким вещам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download