Sentence examples of "her şeye" in Turkish

<>
Satışa sunulan kesme çiçeklerden çeşitli yengeçlere (Chionoecetes) değin her şeye göz atmak için müthiş bir şans. Это - прекрасный шанс увидеть мельком всё от снежного краба до срезанных на продажу цветов.
Baba, senin her şeye çözümün bu. Пап. У тебя на всё одно средство.
Yarın her şeye yeniden başlayacağız. Завтра мы начнем все заново.
Özür dilediğini söylersen her şeye rağmen, bu durumun üstesinden geleceğinize eminim. Уверена, она это переживёт, если ты просто извинишься перед ней.
Shelley de kendini benim yaptığım her şeye benzetiyordu. А Шелли повторяла все, что я делала.
Yılan onları, her şeye gücü yeten Tanrı ile eşit olacaklarına dair ikna etmişti. Он убедил их, что они.. могли бы стать равным самому Господу Богу.
Her şeye inanırsın sen. Ты во все веришь.
Evet, evet her şeye baştan başlayalım. Да. Да, давай начнем все сначала.
Neden, her şeye gülünçlük dediği için mi? Потому что она всегда говорила "нелепость"?
Sen her şeye ketçap dökersin. Ты добавляешь кетчуп ко всему.
Bana zaman ver, bizi her şeye götürecek. Дайте мне время. Он приведёт нас ко всему.
Aramaya devam et. Diğer çocuklar hakkında bulabileceğimiz her şeye ihtiyacımız var. Мы должны узнать всё, что можем о тех других мальчиках.
Bu dünyada iyi olan her şeye alışmak zaman alır. Но ко всему хорошему в этом мире нужно привыкать.
Her şeye rağmen çoktan öldü mü kaldı mı, nelerin beklediğini asla söylemezsin. Трудно сказать, что ждет впереди, поскольку знаю - ее уже нет.
Bebeğim, her şeye anlam kazandırdın. Малышка, благодаря тебе появился смысл.
Mesele cadıların değer verdiği her şeye karşı intikam almakta. Это месть ведьмам за все, что они борются.
Yani her şeye rağmen kurtardın onu. Но ты всё равно его спас.
Her şeye sıfırdan başlayacağız. Ладно, начнем заново.
Her şeye gücü yetiyorsa ne'den korkuyor bu kadar? Чего он боится, если он такой всемогущий?
Her şeye karşı Julian'ı seçtim. Я выбрала Джулиана прежде всех.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download