Sentence examples of "her yönden" in Turkish

<>
Her yönden tam bir başarısızlık örneğiydin. Ты потерпел неудачу во всех отношениях.
Her yönden gelen arabalar var. Машины едут со всех сторон.
Her yönden birbirlerine karşı acayip derecede benzerlik taşıyorlar. Они удивительно похожи друг с другом во всем.
Ama merak ediyorsan, her yönden seviyor değilim. Но если хочешь знать мне не всё нравится.
Polis bizi her yönden tamamiyle sardı. Полиция окружила нас со всех сторон.
Kesinlikle bunu her yönden düşünmemişler. Они определенно это не продумали.
Her yönden mükemmel. Bir konu hariç. Идеальный во всем, кроме одного.
Onundum, her yönden ve tamamen. " Я целиком и полностью принадлежу ему. "
Hayır, efendim, şu anda her yönden küstah ve kibirli olsa da. Нет, Сэр. Хотя в настоящее время, он становится все более высокомерен.
Lawrence, sizi her yönden ağırlamamı söyledi. Лоренс приказал во всем идти вам навстречу.
Dün gece yaşanan çılgın şey, yalan yüzünden, bu her yönden benim hatamdı. Всё то, что произошло вчера, было по моей вине, из-за лжи.
Afgan büyümek akrabalarının evine her gidişinde, annenin oradaki bulaşıkları yıkatmasıdır. Когда ваша мать заставляет вас перемывать всю посуду каждый раз, когда вы навещаете родных.
Biliyorsunuz, mil boyunca her iki yönden de bu nehri geçmek mümkün değil. Вы знаете, эту реку невозможно пересечь на расстоянии миль в обе стороны.
Kamu ya da özel her kurumda, örgütün başkanı tabii olarak resmi sözcüdür. В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава.
Su bir çok yönden faydalı. Вода полезна во многих случаях.
Bu proje için motivasyonumu güçlendiren her olumlu yorum ile gelen tepkiler müthişti. Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию.
Ya da başka bir yönden bakabilirsin. Посмотри на это с другой стороны.
Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır. Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира.
İyi bir yönden g * te benziyorum. Я похож на бомжа в хорошем смысле.
Resmi istihdam sayısı her yıl artarken, Tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı Rusya'da iş arıyor. Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download