Sentence examples of "hiç hoş değil" in Turkish

Select source language

Select target language

Mm-hmm. - Oğlumla kamyonculuk oynayan bir çocuk doktoru var. Hiç hoş değil. Так почему педиатр играет в грузовики с моим сыном, так не пойдет.

Hiç hoş değil Summer. Так нельзя, Саммер.

Evet, ama işler hiç hoş değil, Norman. Да, но сейчас не все замечательно, Норман.

Hiç hoş değil, kardo. Так не круто, братан.

Bir çocuğu ebeveynleri arasında sıkıştırmak hiç hoş değil. Нехорошо, что ты разрываешься между двумя родителями.

Bizden ezik tipler gibi bahsetmen hiç hoş değil. Ты так говоришь, будто мы неудачники какие-то.

Ama yüzünü boyayan kadınlar hiç hoş değil. Но женщины, которые красят лицо нехорошие.

Tamam, sızlanmayı bırak. Bu hiç hoş değil. Только не ной, тебе совсем не идёт.

Travmadayken seni korkutmam hiç hoş değil. Hayır. Не хотела напугать тебя, после травмы.

Hey, Dövüş Kulübü, hiç hoş değil. Слушай, Бойцовский Клуб - это не круто.

Kulağa hiç hoş gelmiyor. - Ben o filme gitmeyeceğim çünkü seni seviyorum ve destekliyorum. Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

Sadece East Village'de tek bir ilgi odağı olan sergisi varmış ve incelemeler pek hoş değil. Похоже была только одна выставка в галереи в Ист Вилладж, отзывы не были положительными.

Hiç hoş gözükmüyor, farkındayım. Знаю, это плохо выглядит.

Korkutucu ama hoş değil. Страшно, но нехорошо.

Zaten ailemle tatile çıkma fırsatını kaçırdım. Bir de enfeksiyondan ölürsem hiç hoş olmaz. Я и так пропускаю семейный отпуск, не хватало ещё от стафилококка умереть.

Hayır, bir bayanın yaşını tartışmak hiç de hoş değil. Она тоже старая. -Нет, невежливо обсуждать возраст дамы.

Ceset bulmak hiç hoş bir şey değil. Знаете, не слишком приятно обнаруживать трупы!

Yani izliyorum tabii. Curry'lerin penceresinden izliyorum ama öylesi de hoş değil. Я порой смотрю телевизор в витрине магазина, но это не идеальное место.

Maya hiç hoş bir bayan değil. Майя ни разу не милая леди.

Rodney ne kadar hoş değil mi? Не правда ли Родни просто чудо?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download