Sentence examples of "hiç uygun değil" in Turkish

Select source language

Select target language

Claude, Lord Narcisse sana hiç uygun değil. Клод, лорд Нарцисс Вам совершенно не подходит.

Bu hiç uygun değil. Ecel terleri döküyorum. Такая неловкая ситуация, я даже вспотела.

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil. Послушай, милый, это не лучший момент.

Orası bir prenses için uygun değil. Принцессе там не место. Да ну?

Askerî mahkemeye çıkmak için hiç uygun bir zaman değil. Да уж, не лучшее время для военного суда.

Şimdi bir daha düşününce, tarzıma uygun değil bence. Если подумать, она мне вовсе не к лицу.

Sosyal çevremi gözden geçirmek için hiç uygun bir zaman değil. Едва ли сейчас подходящее время перебирать мои выходы в свет.

Maalesef Dr. Leekie uygun değil. Боюсь, доктор Лики недоступен.

Şehir turuna çıkmak için hiç uygun bir mevsim değil. Это не самое лучшее время в году для экскурсий.

Bütün reklam ajanslarına söyle o bir model olmak için uygun değil. Она не годится для рекламы. Я в этом уверен. Никудышная модель.

Bak, takım arkadaşınla çıkmak için hiç uygun bir zaman değil. Слушай, это неразумно встречаться с кем-то из своей же команды.

Elbise giymeden kapı açman senin için uygun değil. Нельзя открывать дверь, когда ты без одежды.

Barış zamanları için hiç uygun değildir. Во время мира она не подходит.

Öğretmen olmak sana uygun değil. Учитель из тебя не выйдет.

Besbelli, bu uygun değil. Понятно, что это неосуществимо.

Sağlık Kurumuna göre, bu daire insan yaşamına uygun değil. Согласно данным минздрава, это помещение непригодно для проживания людей.

Ama Alcazar pisliğin teki. Sana uygun değil. Но Альказар сволочь, он недостоин тебя.

Oğlunu partide unutan bir anne yargıda bulunmaya - uygun değil bence. Мать, которая бросает ребёнка на вечеринке, не вправе судить.

Sanırım gözlem güvertesi de bu iş için uygun değil. Думаю, на смотровой палубе тоже не стоит оставаться.

Ve, uygun değil. Bana cinsel taciz davası açabilir. Он может подать на меня в суд за домогательство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download