Sentence examples of "hiçbir şey yokken" in Turkish

Select source language

Select target language

Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken. Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет.

Halbuki ortada böyle bir şey yokken. Когда на самом деле ничего подобного.

Beni incitecek hiçbir şey yapmadı bugüne kadar. Он мне в жизни зла не причинил.

Ortada bir şey yokken gizem yaratıyorsun. Ты сочиняешь тайну на пустом месте.

Miles hiçbir şey bilmiyor. Майлс ничего не понимает.

Dikkat dağıtan bir şey yokken ona şimdi söyle. Скажи сейчас, пока ее ничто не отвлекает.

Ayrıca bizi hiçbir şey durdurmayacak. И нас ничего не остановит!

Artık ortada bir şey yokken sana iyi davranmayı bırakabilirim. Теперь я могу перестать любезничать с тобой без причины.

Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok, değil mi? И мы ничего не сможем поделать с этим, так?

Sonra, bir şey yokken aniden.... kilolarını kaybetmeye başladı. Saçmalık bu. И вдруг как из ниоткуда, он начинает дико терять в весе.

Ne bok yiyeceğiz şimdi? - Hiçbir şey. Ну и что на хрен мы будем делать?

Stres, baskı olmamalı, gereksiz yere güç sarfetmeni sağlayacak hiçbir şey olmamalı. Никаких стрессов, никакого давления, ничего, что может вызвать излишнее напряжение.

Hiçbir şey. Onlara her şeyi anlattım. Ничего, я рассказал им всё.

Onu bulurum ve karşılığında hiçbir şey istemeden öldürürüm. Я найду и убью его сам, бесплатно.

Bilmem. Kişisel hayatın hakkında hiçbir şey bilmiyorum sonuçta. Я ничего не знаю о вашей личной жизни.

Virüsü yok etti, ama hiçbir şey olmadı. Мы уничтожили вирус, но ничего не произошло.

Senin için, hiçbir şey okumayacağım. Я не буду тебе ничего читать.

Hiçbir şey yapmıyoruz ve sen hep depresifsin, anlıyor musun? Мы ничем не занимаемся! И ты вечно в депрессии!

Ne yapmalıyız? - Hiçbir şey. И что теперь мы должны делать?

Evimize giden güvenli bir hat olduğundan emin olana kadar hiçbir şey değişmeyecek. Пока я не буду уверен, что линия защищена ничего не изменится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download