Sentence examples of "hiçbir zaman" in Turkish

Select source language

Select target language

Aramalıydım, ama sen telefonunu hiçbir zaman açmıyorsun o yüzden... Я бы позвонил, но вы никогда трубку не берёте.

Seni hiçbir zaman affetmeyecek. Он тебя не простит.

Benden korkması için hiçbir zaman sebep olmadı ki. У нее никогда не было причины бояться меня.

Onun hiçbir zaman yaşayanlar ve ölüler arasında arkadaşlık kurulamayacağını anlamasını sağla. Помоги ей понять, что дружбы мёртвых с живыми не бывать.

Onlar hiçbir zaman varolmadı. Они никогда не существовали.

Ama hiçbir zaman zor kararlar veremedin! но не умел принимать трудные решения!

Aslına bakarsanız, hiçbir zaman kolay değildi. На самом деле, никогда не было.

Bu gezegen için hiçbir zaman tehlike arz etmedi. Он ни разу не подвергал опасности эту планету.

Kocamın yeni omlet tarifimi denemesi için tam zamanında evde olacağına dair hiçbir zaman en ufak bir şüphem olmadı. Я никогда не сомневалась, что мой муж будет дома вовремя, чтобы попробовать омлет по новому рецепту.

Casuslar hiçbir zaman yalnız değildir. Шпионы никогда не бывают одни.

Hiçbir zaman sana yakın olanların suçu değildi. Близкие тебе люди в этом не виноваты.

Kaçmak kimseyi hiçbir zaman bir kahraman yapmadı. Знаешь, побег никого героем не сделает.

Anketlere hiçbir zaman itimat etmem. Я никогда не слушаю опросы.

Marc diziyi hiçbir zaman izlemedi mi? Марк никогда не видел наше шоу?

Hiçbir zaman güçlerimizi vermemiz gerektiğini söylemedin. что мы должны избавиться от способностей.

Hiçbir zaman hepsi bir anda olmuyor. Это не происходит вот так сразу.

Bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecek ama denediğin için teşekkürler. Этого не случится, но спасибо за старания.

Asla olmadın ve hiçbir zaman olamayacaksın. Никогда не был и не будешь.

Ben hiçbir zaman unutmayacağım. Я никогда не забуду.

İşin pisliği hiçbir zaman sana ulaşmaz. Эта грязь никогда не коснется тебя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download