Sentence examples of "için çok" in Turkish

Select source language

Select target language

Katılımcılara göre iki gün, Kolombiya'daki yerli dil dijital aktivistlerinin zorluklarını yansıtmak için çok az bir süreydi. По словам участников двух дней оказалось явно недостаточно для того, чтобы в полной мере осветить все проблемы, с которыми приходится сталкиваться активистам возрождения индейских языков в Колумбии.

Bize bunu söylemek için çok da uğraşmıştınız. Что вы и старались донести до нас.

Böyle harika bir annen olduğu için çok şanslısın. Тебе повезло, у тебя такая прекрасная мама.

bin'i saklamak için çok fazla bir zahmet. Слишком запутанно чтобы спрятать штук в год.

Onlar tangalarım, kurutucu için çok narinler. Просто мои стринги слишком тонкие для сушилки.

Bu bizim gibiler için çok büyük bir olay. Всё это слишком, для таких как мы.

Benim için çok güzel bir deneyim oldu. Это станет для меня хорошим жизненным опытом.

Tucker seninle tanışacağı için çok heyecanlı. Такеру не терпится встретиться с тобой.

Yanlış alarmlar için çok soğuk. Для ложной тревоги слишком холодно.

Beyler, bu toplantıyı kabul ettiğiniz için çok sevindim. Джентльмены, спасибо, что согласились на эту встречу.

Elimde değil ama, keyif aldığın hayattan seni alıkoyduğum için çok bencil hissediyorum. Но мне не даёт покоя мысль, что я мешаю тебе наслаждаться жизнью.

Geçen yıl, Irie-kun ile aynı sınıfta olmak için çok çabaladım. Каждый год, я старалась попасть в один класс с Ирие.

Benim için çok gençti ama nasıl denir büyüleyiciydi. Она была молода для меня но такая обворожительная.

Geldiğiniz için çok teşekkür ederim Ajan Machado. Спасибо, что пришли, агент Мачадо.

İnsan olmak için çok çalıştım. Я очень стараюсь стать человеком.

Onun için çok mu endişeleniyor? Он так о ней волнуется?

Son dakikada haber verdiğin için çok özür dilerim. Я извиняюсь что это происходит в последнюю минуту.

Bu benim için çok garip, adamım. Слышь, приятель, это как-то странно.

Judson Philadelphia'nın dışında berbat bir mahallede büyüdü. Çok iyi bir okulda okumak için çok çalıştı. Джадсон вырос в ужасном районе возле Филадельфии, выцарапывая себе путь в школе Лиги плюща.

Sonunda insan içine karıştın ve sana sahip olduğumuz için çok memnunuz. Теперь ты один из людей, и мы рады принять тебя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download