Sentence examples of "için hiçbir neden" in Turkish

Select source language

Select target language

Bununla birlikte, gidiyorum. Çünkü burada kalmam için hiçbir neden yok. Ладно, я ухожу, ведь нет причины мне здесь оставаться.

İklim değiştiğindeki dinazorların haline benziyor halimiz. Dünyada yer kaplamamız için hiçbir neden yok. Мы как динозавры при смене климата, для нас нет места на земле.

Sağlıklı bir çocuk beklememeniz için hiçbir neden yok. У вас есть все шансы иметь здорового ребенка.

Bak, bizden korkmanız için hiçbir neden yok. Слушай, у вас нет причин нас бояться.

Sana bana güvenmemen için hiçbir neden vermedim, Ghost. Я ни разу не давал повода мне не верить.

Çavuş, neden hiçbir neden olmadan buraya çağırıldım? Сержант, почему меня вызвали сюда без причины?

Efendim, bizden korkmanız için hiçbir sebep yok. Ну, сэр, вам нас нечего бояться.

Benden korkması için hiçbir zaman sebep olmadı ki. У нее никогда не было причины бояться меня.

Bu şekilde Jarl Borg'u devirmek için veya Kattegat'ı tekrar alabilmek için hiçbir şansımız yok. А так, у нас нет шансов победить ярла Борга, или вернуть Каттегат.

Bu gezegen için hiçbir zaman tehlike arz etmedi. Он ни разу не подвергал опасности эту планету.

Benimle dans etmeyi istemen için Hiçbir şans var mı? Какой нибудь шанс, что ты хотела бы потанцевать?

İtirafın samimiyetine dair kuşku duymam için hiçbir sebep yok. У меня нет причин сомневаться в искренности его исповеди.

Anlattıklarından bir kelimeye bile inanmam için hiçbir nedenim yok. Не вижу причин верить вашим словам. Но вам хочется.

Bana güvenmek için hiçbir sebebi yok. У него нет причин доверять мне.

Sizin için hiçbir şey imkânsız değil, kızlar. Нет ничего невозможного для вас, девочки мои.

Böyle olması için hiçbir şey yapmıyorum bile. Я даже ничего с ней не делаю.

Bu konuyu başından beri biliyordun yani ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapmadın mı? Значит, вам давно всё известно, и вы никак не попытались это прекратить?

Bunu değiştirmek için hiçbir şey yapamayız. Мы никогда не сможем это изменить.

Görünüşe göre Owen Case için hiçbir anlamı yok. Вот для Оуэна Кейса это просто пустое слово.

Başkanın bana güvenmemek için hiçbir nedeni yok. У Президента нет причин не доверять мне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download