Sentence examples of "için teşekkürler" in Turkish

<>
Bizi ondan koruduğun için teşekkürler. Спасибо, что защищаешь нас.
Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.
Katılımınız için teşekkürler, bayanlar ve baylar. Спасибо, что пришли леди и джентльмены.
Bizi oradan çıkarttığın için teşekkürler. Спасибо, что вытащили нас.
Bu arada bana sıska dediğiniz için teşekkürler. Спасибо что назвал меня тощим, кстати.
Bu müdahale için teşekkürler. Спасибо, что вмешался.
Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.
Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. Спасибо что приехали повидать меня.
Son birkaç güvenlik seviyesini kaldırdığın için teşekkürler. Спасибо, что снял последние уровни защиты.
Kahvaltı için teşekkürler, Nathan. Спасибо за завтрак, Нейтан.
Benimle bu kadar kısa sürede buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.
Hayır ama sorduğun için teşekkürler Carol. Yanlış bilgi almışsın. Нет, но спасибо, что спросила, Кэрол.
Yardımın için teşekkürler, adamım. Спасибо за помощь, мужик.
Anlayışın için teşekkürler, Conrad. Спасибо за понимание, Конрад.
Binbaşı Carnahan, benimle görüştüğünüz için teşekkürler. Майор Карнахан, спасибо, что встретили.
Hoşgeldiniz ve geldiğiniz için teşekkürler. Приветствую и спасибо что пришли.
Eve kadar eşlik ettiğiniz için teşekkürler, Amir Alvarez. Спасибо, что проводили нас домой, командир Альварес.
Buzlu içecekler için teşekkürler Finn. Спасибо за коктейль, Финн.
Yönetici Abbott, odayı kullanmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler. Директор Эбботт, спасибо за разрешение использовать эту комнату.
Uğramama izin verdiğin için teşekkürler. Спасибо, что разрешил зайти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.