Sentence examples of "işinin başına dön" in Turkish

Select source language

Select target language

Şimdi hemen işinin başına dön yoksa kapının önüne koyarım seni! Теперь иди работай, или я тебя уволю. Без шуток.

Hemen sokaklara çık ve işinin başına dön. Отправляйся на улицу и выполняй свою работу!

Aslında şirketin yüzde'sine sahibiz. O yüzden, işinin başına dön. Вообще-то мы владеем% компании, поэтому приступай к работе.

Dorothy, işinin başına dön. Дороти, возвращайся к работе.

Kısa zamanda işinin başına dön. Ну тогда возвращайся к работе.

Tamam, şimdi işinin başına dön, House. Так, а теперь за работу, Хаус.

Peki, hadi, işinin başına dön. Ладно, давай, возвращайся к работе.

İyi, işinin başına dön. Хорошо, возвращайся к работе.

Şimdi işinin başına dön ve bırak ben de kendiminkini yapayım. Вернитесь к своей работе, и позвольте мне делать мою.

Jim işinin başına dön. Давай работай, Джим.

Bırakayım da işinin başına dön. Не буду тебе мешать работать.

Derhal görevinin başına dön. бегом обратно на пост.

Birkaç haftaya kalmaz işinin başına döner. Через пару недель вернется к работе.

dakika içinde işinin başına dönmesi lazım. И она должна вернуться через минут.

Pekala millet, bayram tatili bitmiştir, herkes işinin başına. Итак, народ, праздники кончились, возвращаемся к работе.

Ve orada burada vakit harcamayı kesip işinin başına döneceksin. И прекратить бегать почем зря и заняться уже делом.

Tek başına gitmesen iyi olur. Вы не должны уходить один.

Sonra kafanı etrafında döndür ve aynı noktaya geri dön. Потом быстро поверните голову и вернитесь к этой точке.

Senin James'le ve şu ağıyla olan işinin bana ne kadara patladığının farkında mısın sen? Ты хоть понимаешь, чего мне стоила твоя работа с Джеймсом и его сетью?

Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download