Sentence examples of "indirilmesinin geçmişte" in Turkish

Select source language

Select target language

Lex geçmişte kaldı, burası da öyle. Лекс история, как и это место.

Geçmişte pek işbirliği yapan biri değildi. В прошлом он не особо сотрудничал.

Bâzen, geçmişte kaybolmak çok kolaydır. Иногда очень легко заблудиться в прошлом.

Geçmişte de sana engel olmuştum, Bir daha asla böyle bir şeye sebbep olmayacağım. Я уже облажался с твоим прогрессом в прошлом, и этого не повторится опять.

Joe'nun geçmişte bize çok yararı dokundu. Джо уже не раз выручал нас.

Geçmişte kavga ettik, fakat... Мы ссорились раньше, но...

Çatıda bir silah bulduk, bir tabanca, bu geçmişte Blythe'a gösterilen bir silah. На крыше мы нашли револьвер, тот, с которым в прошлом видели Блайта.

Cevapları geçmişte arayarak çok zaman harcadık bile. Мы слишком долго искали ответы в прошлом.

Bu da günümüzde Mars'ta sıvı hâlde su bulunmadığıdır. Ancak geçmişte orada su bulunduğuna dair neredeyse kesin kanıtlar var. сегодня на этой планете нет жидкой воды, но есть доказательства того, что в прошлом она была.

Geçmişte burası bir mezbahaymış. Раньше здесь была скотобойня.

Sana geçmişte yaşanan bir şey hakkında soru sormayacağım. Я не буду спрашивать у вас о прошлом.

Onu geçmişte bırakmak falan istemiyorum, Trick. Я не хочу ворошить прошлое, Трик.

Geçmişi geçmişte bırakmanın zamanı gelmiştir belki de. Возможно, пора оставить прошлое в прошлом.

Bak, Lassie, geçmişte seni, başarısız olurken seyretmekten çok zevk aldığımı kabul ediyorum. Hem de defalarca. Лэсси, я признаю, я чрезвычайно наслаждался тем, как ты проигрывал в прошлом, проигрывал неоднократно.

Bu binlerce kez duyduğum, çok geçmişte kalmış bir olay, çocuklar. Это древняя история, ребята, я слышал это уже тысячу раз.

Onlar en büyük erkek torunun geçmişte yaşadığını söylüyor. Говорят, что старший внук живёт в прошлом.

Geçmişte bir çok resim sattım. И продавал раньше много картин.

Geçmişte olanlardan dolayı burada değilim. Я здесь не из-за прошлого.

Geçmişte hiç kötü giden ilişkisi oldu mu? У нее были неудачные отношения в прошлом?

Geçmişte yaşadığı tacizler, onu bu yola itmiş olabilir mi? Возможно, насилие в его прошлом как-то с этим связано?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download