Sentence examples of "iyi olacaksın" in Turkish

<>
Eğer buna bir son verirsem daha iyi olacaksın. Будет лучше, если я положу этому конец.
Yarın daha iyi olacaksın.. Umarım marihuana alıyorken olduğunu anlamaz. Надеюсь, она не узнает, что я покупал травку.
Alfredo, iyi olacaksın, tamam mı? Альфредо, все будет хорошо, ладно?
Birazcık merhemle eskisinden de iyi olacaksın. Немного мази и скоро все заживет.
Ama zamanla iyi olacaksın. Но со временем будешь.
Sid, iyi olacaksın di mi? Сид, ты ведь в порядке?
Onsuz çok daha iyi olacaksın. Без него тебе гораздо лучше.
Kristina, iyi olacaksın. Кристина, ты поправишься.
Henüz değil ama eminim burada arkadaşınla iyi olacaksın. Пока нет, побудь здесь со свой подругой.
Şimdi aç, daha iyi olacaksın. Теперь включи, почувствуешь себя лучше.
Beverly, iyi olacaksın. Беверли, вы поправитесь.
Çok iyi bir bebek bakıcı olacaksın. Из тебя получится очень хорошая нянька...
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Ona karşı kibar olacaksın, değil mi? Но ты же будешь добра к ней?
Atnaf gibi genç birinin söndürülen hayâllerinin acı gerçekliği en iyi şekilde bu yazıyla ortaya koyuluyor: Грустная реальность подавленных устремлений кого - то такого молодого, как Атнаф, лучше всего отражена в этом посте:
Onu yayınlayacağım ve ünlü bir yazar olacaksın. Вы будите издаваться и станете знаменитым писателем.
Bir kere bir adama sinir atmak için silahla ateş etmeyi sevdiğimi söyledim, ama o da Suriyeli olarak evraklarımızda iyi görünmez diye boş vermemizi önerdi. Я однажды предложила одному парню, который мне нравился, пойти пострелять, чтобы выпустить злость, но он сказал, что лучше не стоит, так как это может отразиться на наших сирийских документах.
Resmi iznin olmadan burada olacaksın biliyorsun değil mi? Ты понимаешь, что будешь без официального прикрытия?
Bu, ailelerin çocuklarını iyi yetiştirdiğini gösteriyor: Это служит доказательством того, что родители хорошо воспитали своих детей:
Yeni silahşörleri askere alma ve eğitme alayının başında olacaksın. Ты будешь отвечать за набор и обучение новых мушкетёров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.