Sentence examples of "kötüye gidiyor" in Turkish

<>
Olmak istediğim son yer burası ama işler kötüye gidiyor, tamam mı? Это последнее место, где я хочу быть, но всё плохо.
Biliyor musun? Sanırım ekonomi kötüye gidiyor. По-моему, в стране проблемы с экономикой!
Ama bariz bir şekilde durumu kötüye gidiyor. Но ясно, что её состояние ухудшается.
O şeytan çingene daha da kötüye gidiyor. Этот чёртов цыган ведёт себя всё хуже.
Eğer bir koruyucu tabaka cipimi uçuruyorsa bu şey kötüye gidiyor demektir. Если защитное покрытие заставляет мой джип летать, все становится хуже.
Ve ikisinin de durumu kötüye gidiyor. И они оба становятся все хуже.
İşler burada oldukça kötüye gidiyor. Ve Ulusal Güvenlik'ten bir kadın bazı sorular soruyor. Здесь у нас становится всё хуже, и женщина из МВБ задавала вопросы.
Dinle, Dean her geçen gün kötüye gidiyor. Послушай, Дину становится хуже с каждым днем.
Ufaklığın işleri kötüye gidiyor. Бизнес младшего катится вниз.
Fiziksel olarak kötüleştiği gibi ruhsal olarak da durumu kötüye gidiyor. Поскольку его физическое состояние ухудшается, его дух - также.
Şimdiye biter demiştin ama daha da kötüye gidiyor. Buzdolabına ulaşamazsam, yemek hazırlayamam, değil mi? Я не могу приготовить поесть, пока не могу добраться до холодильника, не так ли?
Ashley'nin ayağındaki kesik gittikçe kötüye gidiyor. Дела с порезом Эшли стали хуже.
Dünya kötüye gidiyor, çok kötüye. Мир становится всё хуже. Как плохо...
Piyasa sürekli kötüye gidiyor. Состояние на рынке ухудшилось.
Üç kez beta bloker ve amiodrane verildi ama hâlâ kötüye gidiyor. Три раза бета-блокаторы плюс амиодарон, а ей только хуже стало.
Firma kötüye gidiyor aslında. Всё равно фирма рушится.
Ve her şey giderek daha kötüye gidiyor. И с каждой секундой становится всё хуже.
Uzun süredir beraberiz ama her şey hep kötüye gidiyor. Мы вместе уже довольно долго и лучше не становится.
Fırtına yaklaştı ve kötüye gidiyor. Буря распространяется и усиливается. Продолжай!
Serebrospinal sıvı testinde enfeksiyona rastlanmadı ve baş ağrısı kötüye gidiyor. СМЖ отрицательна на инфекции, и головная боль только усилилась.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download