Sentence examples of "kafaya aldı" in Turkish

<>
Kim aldı bu balığı? А рыбу кто купил?
Ne zaman bir ayakkabı kafaya çıkarsa kutsal sınır geçilmiş olur. Когда нога стремится на место головы, неприкосновенные границы рушатся.
Bu iş babamızı aldı. Эта работа забрала папу.
Bu şey direk kafaya gidiyor. Он хорошо ударяет в голову.
Bay Bunker ona ait olmayan bir şey aldı. Мистер Банкер взял то, что не его.
Malibu Stacy'yi tıraş ettiyseniz ve yeni bir kafaya ihtiyacınız varsa ,'ye basın. Если вы ее подстригли и теперь ей надо заменить голову, наберите.
Bir buçuk haftasını aldı. Это заняло полторы недели.
Doğrudan kafaya bir saldırı. Прямое попадание в голову.
Komutanım, Görkemli takip emri aldı ve peşimizde. Сэр. "Эксельсиор" получил приказ преследовать.
Kafaya atılan büyük kalibrelik mermiden daha çok hiçbir şeyden nefret etmiyorum. Больше всего я ненавижу "пулю крупного калибра в голове".
Bayan Wallace, Teddy bana yeni bir bisiklet aldı. Миссис Уоллес, Тедди недавно купил мне новый велосипед.
Kafa kafaya verirsek, eminim birşeyler bulabiliriz. Все вместе мы могли бы что-нибудь придумать.
Sana bavul mu aldı? Он купил вам чемодан?
Bu işlem genellikle kafaya iki kurşun yemekten daha iyi sonuç verir. Это операция помогает гораздо лучше, чем два выстрела в голову.
Yine, o organları aldı. Снова, он забрал тела.
Aynı ama bu sefer kafaya hedef almış. На этот раз он стрелял в голову.
'da, Chicago Üniversitesi'nden süreli ayrılma izni aldı. В году он взял академический отпуск в Университете Чикаго.
Kafaya bir kurşun sıkın ve cesetleri yakın. пулю в голову, а тело сжечь.
Mark, geçenlerde kızıl buğday unundan yapılmış bir ekmek aldı. Марк, недавно купил хлеб, сделанный из пшеничной муки.
Kimliğim ortaya çıkarsa, kafaya bir kurşun yerim. Меня найдут - мне влепят пулю в голову.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.