Sentence examples of "karar vermiş" in Turkish

Select source language

Select target language

Per bana Mısırdayken çok yardım etmişti, bence harika bir gazeteci. Görünüşe göre Kahire muhalif gazetecileri ülke dışında tutmaya karar vermiş. Пер (так же как Тревис Рэндел) был вовлечен в продвижение войск на на Сектор Газа, но с тех пор другие причастные к этому журналисты спокойно заезжали и выезжали из Египта без проблем.

Bakın bugün kim işe gelmeye karar vermiş. Смотрите-ка, кто решил придти на работу.

Largo'nun uyuşturucu kullandığını ve sattığını öğrenince Bay Winch vâris değiştirmeye karar vermiş. Узнав, что Ларго торгует наркотиками, мистер Винч решил изменить завещание.

Herkes gelmeye karar vermiş ki Holly de bunu isterdi. Все пользуются случаем, как этого хотела б Холли.

Bana Zeus'un karısının adını vermeye karar vermiş. Он назвал меня в честь жены Зевса.

Müvekkilim eski şirketini dava ediyordu. O şirket de eski eşinden olan nafakasına karar vermiş. Мой клиент судила свою фирму, которую она и ее бывший поделили в сделке.

Hamilton beklememeye karar vermiş. Гамильтон решил не ждать.

Bakın kimler uğramaya karar vermiş. Смотрите, кто решил заглянуть.

Bak kim filmi izlemeye karar vermiş. Смотри, кто решил его посмотреть.

Şimdi beni aramaya karar vermiş. Теперь ей вздумалось мне звонить.

Bay Akıllı Herif jimnastik salonuna gitmeye karar vermiş. Мистер Крутой Парень решил сходить в гимнастический зал.

Kesmeye karar vermiş miydin? Вы уже решили резать?

Sonra da biyolojik silah yapmaya karar vermiş. Поэтому он решил начать делать биологическое оружие.

Kahinler, sonunda, senin de rol almana karar vermiş gibi görünüyor. Похоже, Пророки решили, что ты все-таки примешь в этом участие.

"Böylece pizza, arkadaşlarını aramaya karar vermiş. И так пиццы решила пойти искать себе друзей.

Madem Paris'te kalmaya karar vermiş, kalsaymış, değil mi? Она решила остаться в Париже. Разве она осталась? Нет.

Ama o bunu yapmamaya karar vermiş. Но она решила не делать этого.

Peki Beyaz Saray ne zaman karar vermiş buna? Да, так когда Белый дом решил это?

Bakın kim gözükmeye karar vermiş! Посмотрите, кто решил показаться!

Galiba birileri Dwight Schrute'un annesi gibi giyinmeye karar vermiş. Похоже, кто-то нарядился в костюм старушки-матери Дуайта Шрута.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download