Sentence examples of "kolunu sallayarak" in Turkish

Select source language

Select target language

Gerçekten buraya elini kolunu sallayarak girebileceğini mi sandın? Ты думала, что так просто вернёшься сюда?

Bu sefer elini kolunu sallayarak kurtulamayacak. На этот раз он не уйдет.

Elini kolunu sallayarak gitmesine izin veremezsin. Вы не можете дать ему уйти!

Ne yani, Jane'in katilinin adını yazıp öylece bırakıp adamın elini kolunu sallayarak gitmesine izin mi vereceğiz? Так что, мы просто напишем имя убийцы Джейн в деле и оставим его гулять на свободе?

Ve hala elini kolunu sallayarak dolaşıyor. И он все еще на свободе!

Sonuç olarak bir Değişken Yıldız Filosu Karargaha girdi Amirali taklit edip, elini kolunu sallayarak kaçtı. Подытожим: меняющийся проник на территорию штаб-квартиры Звездного флота, имитировал адмирала, и ушел безнаказанным.

Sol kolunu dik tutmaya çalış. Постарайся держать левую руку прямой.

Kimsenin sızmayacağı yerlere, elimi kolumu sallayarak girerim. Мог проникнуть туда, куда не мог никто.

Sen kendi kolunu mu zımbaladın? Ты сшила скрепками свою руку?

Bekle, oraya elimizi kolumuzu sallayarak giremeyiz. Постойте-ка, мы не можем просто войти.

Kardeşi bir kolunu kaybetmiş. А брату руку оттяпали.

Kusura bakmayın ama istediğiniz her yere elinizi kolunuzu sallayarak giremezsiniz. Извините, вы не можете просто так пройти куда вздумается.

Kolunu biraz önceki gibi arkaya at. Положи руку, где она была.

Kolunu kendin kesmedin mi? Разве он отрубил руку?

Sonra aniden sakinleşip kurbanın kolunu yarıyor öyle mi? Потом он моментально успокаивается и разрезает жертве руку?

Yine işten atılmıştı, o da tutup annemin kolunu kırdı. Он снова потерял работу, и он сломал ей руку.

Kolunu kırdığın için mi? Потому что сломал руку?

Eskiden kolunu makineye kaptırmış bir adam tanırdım. У моего знакомого руки попали в станок.

Kız kardeşim bu çanta için sol kolunu verir. Моя сестра руку отдала бы за такую сумочку.

Kolunu başının arkasına koy. Положи руки за голову.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download