Sentence examples of "konuşmayı yapmaya" in Turkish

<>
Sanırsam kendini büyük konuşmayı yapmaya hazırlıyorsun. Кажется, ты решил толкнуть речь.
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Bu konuşmayı burada sonlandırıp, takvimlere geçiyoruz artık. Объявляю речь оконченной, и требую демонстрации календаря.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Sebastien de pek konuşmayı sevmez. Себастьян тоже не любит болтать.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Biz zamanı geçmişler kelimeleri ve dil bilgisini biliyoruz, ama konuşmayı sürdüremiyoruz. Люди постарше знают слова и грамматику, но не могут поддерживать разговор.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Bu konuşmayı tekrar yapmayacağız. Этот разговор не повторится.
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Onunla direk konuşmayı tercih ederim. Я бы предпочёл поговорить лично.
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Bu konuşmayı yapmaktan kaçıyordum. Я избегаю этого разговора.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Bak ne diyeceğim, Sam'in annesi şu anda bu konuşmayı %100 yapmak istemiyor. Так, знаете что?% мамы Сэм не хочет вести сейчас этот разговор.
Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.
Luke bu konuda konuşmayı reddediyor. Люк отказывается говорить об этом.
Bizi kötü şeyler yapmaya zorlar. Это заставляет делать плохие вещи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download