Sentence examples of "kullanmayı" in Turkish
Ölüme mahkum olan insanları idam etmiyor ve onları bileşen olarak kullanmayı tercih ediyorlar.
Вполне логично использовать в качестве компонентов тех, кто уже приговорён к казни.
Stanley, deli gibi araba kullanmayı bırak yoksa seni hapse atmalarına izin vereceğim.
Стэнли, ты должна прекратить водить как лунатик или ты окажешься в тюрьме.
Bu yüzden anne babalar çocuklarına araba kullanmayı öğretmesi için başkasını buluyor.
Именно поэтому родители нанимают кого-нибудь, чтобы научить своего ребенка вождению.
Her düzgün savaşçı, iki elini de kullanmayı bilir.
Любой порядочный боец знает, как использовать обе руки.
İstemci ve sunucu TLS protokolü kullanmayı kararlaştırdıktan sonra, el sıkışma süreci kullanarak kararlı bir bağlantı kurarlar.
Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение.
Kızım ve ailesi. Bana ulaşmak için onu kullanmayı deneyecekler.
Они попытаются использовать её, чтобы добраться до меня.
Bir salağın başka bir salağa araba kullanmayı öğretmesine seyirci kalamam.
Не могу смотреть как один идиот учит другого идиота водить.
Bak, sadece ortadaki iki parmağını kullanmayı dene.
Слушай, попробуй использовать только два средних пальца.
Baskı altında bile olsam tıp bilgimi insanlık yasaları dışında kullanmayı kabul etmeyeceğim.
Даже под угрозой я не буду использовать свои знания против законов человечности.
Bombayı uluslararası bir olayı tetiklemek için kullanmayı planlıyorlar.
Они планируют использовать бомбу и спровоцировать международный инцидент.
Lynette, kelimeleri kullanmayı tahrik edici sesler çıkarmaktan daha etkili buluyorum.
Линет, гораздо эффективнее использовать слова, а не подстрекательские звуки.
Kamo yakalandığında üzerinde sahte bir Avusturya pasaportuyla başka soygunlarda kullanmayı planladığı detonatörlerle dolu bir valiz vardı.
При аресте у Камо нашли поддельный австрийский паспорт и чемодан с детонаторами, которые он собирался использовать в другом крупном ограблении банка.
Bu herif hakkında bildiğimiz tek şey var, o da, silahı tabancası olduğu ve onu kullanmayı sevdiği.
Единственное, что мы о нем знаем, что у него есть пистолет и он любит его использовать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert