Beispiele für die Verwendung von "mızmızlanmayı kes" im Türkischen

<>
Siktiğimin aşkı hakkında mızmızlanmayı kes. Перестань ныть про грёбаную любовь.
Mızmızlanmayı kes ve çeneni kapa! Прекрати нести чушь и заткнись!
Sürekli çocuk gibi mızmızlanmayı kes. Прекрати постоянно ныть как ребёнок.
Onlara baskı yapmayı kes. Прекратите давить на них.
Küçük bir kız gibi mızmızlanmayı bırakıp erkek gibi davranmak gerek! Пора перестать хныкать, как маленькая девочка и быть мужиком!
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
Yani lafı mutluluk haplarını almama ve mızmızlanmayı kesmeme mi getiriyorsunuz? Вот здесь вы скажете мне принимать таблетки и перестать ныть?
Sus ve ağlamayı kes. Заткнись и прекрати дергаться.
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Yama, ağlamayı kes de ona neden geldiğini anlat! Яма-тян, перестань реветь и скажи ему зачем пришёл!
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Carter, zamanımı boşa harcamayı kes. Картер, перестань убивать моё время.
Oldukça fazla uyudum. Bana bunu sormayı kes. Как всегда неплохо, и хватит спрашивать.
Homer, şunu yapmayı kes. Гомер, прекрати это делать.
Lip sana iş buldu bile, kes o yüzden şu saçmalığı. Лип уже нашёл тебе новую работу, так что, заткнись.
Gil Ra Im'a bağırmayı artık kes. Хватит кричать на Киль Ра Им.
Kes şunu, seni duyacaklar. Помолчите, они могут услышать!
Ahbap, şunu yapmayı kes. Чувак, хватит так делать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.