Sentence examples of "mal olacak" in Turkish

<>
Bize ne kadara mal olacak? Во что нам это обойдётся?
Bu sana ekstraya mal olacak. Это только за отдельную плату.
Chalky'e başvurmam gerek bana pahalıya mal olacak ama sonra hepsini geri alırım. Придется мне подмаслить Мелка. Будет дорого, но потом я все верну.
Bir avukat bulmalıyız ve bu çok pahalıya mal olacak. Нам нужен адвокат, и это стоит кучу денег.
Ve eğer ortaklar bunu öğrenirse, bana milyonlara mal olacak. А если партнеры узнают, это обойдётся мне в миллионы.
Bu küçük manevra bize yıla mal olacak! Этот маленький маневр будет стоить нам год.
Bunlar ne kadara mal olacak? Сколько всё это будет стоить?
Hayatına mal olacak olsa bile şahsi menfaatlerin karşısında durmaya ve karşılık vermeye hazır ender politikacılardan. Не каждый политик посягнет на таких людей, даже если это будет стоить ему жизни.
Ve bu bana çok pahalıya mal olacak beyefendi. И он мне дорого обойдется, молодой человек.
Bana üç milyona mı mal olacak? Она обойдётся мне в миллиона долларов?
Bu yasadışı ve şehir için milyonlara mal olacak. Это незаконно, и влетит городу в копеечку.
bu sana pahalıya mal olacak. это обойдется тебе в копеечку.
Bu masa sana dolara mal olacak. Плата за стол - $ 12.
Bana bir servete mal olacak. Это будет стоить мне удачи.
Ve bu düşündüğümden de çok paraya mal olacak. Это потребует больше денег, чем я думал.
Bu sana bir servete mal olacak. Они будут тебе стоить целого состояния.
Ve bu pahalıya mal olacak. И это будет дорого стоить.
Fakat Kırgızistan gibi, entellektüel mal varlıklarına ciddi değer veren Dünya Ticaret Organizasyonu'na üye değil. Но, в отличие от Кыргызстана, он не входит во Всемирную торговую организацию, которая очень серьёзно относится к интеллектуальной собственности.
Mabedimiz, şimdi senin mezarın olacak. Теперь наш храм станет вашей гробницей.
Güzel mal değil mi? Отменное дерьмо, да?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download