Sentence examples of "mutlu bir" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir hava alanında neşeli ve mutlu bir Suriyeli görürseniz, gerçekten şüphelenmeniz lazım. " если вы видите радостного и счастливого сирийца в аэропорту, то вы действительно должны насторожиться ".

Bankada milyon doları, mutlu bir evliliği vardı ve sağlıklıydı. миллионов долларов в банке, удачно женат, отличное здоровье.

Bu çocuk için sizsiz mutlu bir hayat yok. Для этого ребёнка без вас счастья не будет.

Tepki gösteriyorum. Karımla mutlu bir evliliğimiz vardı. У нас с женой был счастливый брак.

Hepimiz Lydia ve sana uzun, mutlu bir yaşam diliyoruz. Мы все желаем тебе с Лидией долгой и счастливой жизни.

Mutlu bir hayatın sırrı budur arkadaşım. Секрет счастливой жизни, мой друг.

Seninle olmak, dolu ve mutlu bir hayat sürmemin tek yolu. Только вместе с тобой я смогу иметь счастливую и полноценную жизнь.

Belki normal, mutlu bir aile için belki de tek şansımdır bu. Это может быть моим единственным шансом на нормальную, счастливую семейную жизнь.

Ve mutlu bir yerdi sevgi ve kahkaha dolu. Мы были здесь счастливы. Здесь любили и смеялись.

Mutlu bir yürüyüşe benzemiyor D 'Artagnan. Чем ты удручён, Д 'Артаньян?

Ayla çok mutlu bir kızdır. Айла была такой счастливой девочкой.

Geniş mutlu bir aile. Одна большая счастливая семья.

Bu, mutlu bir çocuğun gülümsemesi. Это улыбка счастливого ребенка, да?

Biz mutlu bir aileyiz. Мы - счастливая семья.

Eskiden mutlu bir çocuktun. Мы были счастливыми детьми.

Kocaman ve mutlu bir aileyiz. Одна большая, счастливая семья.

Bugün yeni bir başlangıç ve mutlu bir zaman. Сегодня - начало новой поры и радостное событие.

Hepinize iyi Noeller, mutlu bir Hanukkah ve neşeli bir Kwanza dileriz. Все мы желаем вам счастливого Рождества, весёлой Хануки и доброй Кванзы.

Meteliğe kurşun sıkıyorduk ama ailem ve ben huzur içinde mutlu bir hayat yaşıyorduk. Я жил тихой жизнью с семьей в нашем счастливом уголке этого холодного мира.

Çok mutlu bir çocuktun. Ты рос счастливым ребенком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download