Sentence examples of "neden anlatıyorsun" in Turkish

Select source language

Select target language

Şimdi neden anlatıyorsun peki? Так почему рассказываешь сейчас?

Ralph, bunu bana neden anlatıyorsun? Ральф, зачем мне это знать?

Neden gidip hepsi birbirinin aynı öyküleri izleyeyim? Почему я должен идти и смотреть эти повторяющиеся истории?

Bunu ne diye bana anlatıyorsun ki? Зачем ты все это мне рассказываешь?

Peki neden Chilapa'da kaybolanlar gözardı edildiler? Почему исчезновения людей в Чилапе игнорируют?

Bunu o kadar sık anlatıyorsun ki artık bir çeşit ikinci kimliğine dönüşmüş. Ты говоришь это так часто, что это становится твоим альтер эго.

Neden garip giysiler ve saçma hikayelerle dolu bir film izleyeyim ki? Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой?

Peki o zaman neden bunu bana şimdi anlatıyorsun? Ладно, почему ты говоришь мне это сейчас?

Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti. Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест.

Bunu sadece beni üzmek için mi anlatıyorsun? Ты говоришь мне это, чтобы обидеть?

Ama sinema salonları neden kapanıyor? Но почему закрываются кинотеатры?

Orada oturuyorsun ve kızınla ilgili bir hikaye anlatıyorsun. Сидите здесь и сказки рассказываете о своей дочке.

Neden başka senaryolardan kopyalanıp yapıştırılmış filmleri izleyeyim? Почему я должен смотреть всякие подражания и вещи с откровенно "содранным" сюжетом?

Neden şu anda bana bunu anlatıyorsun? Зачем ты мне сейчас это говоришь?

Neden izleyiciler salonları doldurmaktan vaz geçti? Почему зрители больше туда не ходят?

Trollere nasıl isimler verileceğini bana mı anlatıyorsun? Ты мне говоришь как нужно называть троллей?

Ayrıca Hwan Hee sahneden neden fırlayıp gitti? Почему маг Хван И сбежал со сцены?

Bana bunu neden şimdi anlatıyorsun? Зачем ты мне сейчас рассказываешь?

Neden bir tek ben dikkat edecekmişim? Почему я один должен быть осторожен?

Pekala, neden bunu bize anlatıyorsun? А почему ты говоришь это нам?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download