Sentence examples of "nefret ediyordum" in Turkish

<>
O şeylerden nefret ediyordum. Я ненавидел эти вещи.
Ondan nefret ediyordum ama o bana karşı hep kibar davranıyordu. Я ненавидела его, но он был добр ко мне.
Adli ressam olmaktan nefret ediyordum. Я ненавидел быть судебным художником.
O adamdan nefret ediyordum! Я ненавидел этого парня!
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Dr. Andrews, merak ediyordum da... Доктор Эндрюс, я хотел спросить...
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.
Geçen akşam öldürülen Carson hakkında bir kaç şeyi takip ediyordum. Я хотел уточнить пару деталей убийства Карсон, прошлой ночью.
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Merak ediyordum da işlerin gidişatını göz önüne alırsak... Хотел спросить, учитывая, как всё прошло...
Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.
Ben de benimkini ne zaman alacağımı merak ediyordum. Мне вот интересно, когда я получу своё?
Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.
Çevreyi bir kontrol ediyordum. Да просто обхожу территорию.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Bu gece için yemeğe müsait misin diye merak ediyordum. Хотел спросить, не занят ли ты сегодня вечером.
Acı, nefret, kıskançlık... Боль, ненависть, зависть...
Affedersiniz. Merak ediyordum da... Я только хотел спросить...
Buna rağmen fırtınalardan nefret ederim. Просто я не люблю грозу.
Merak ediyordum da, yarınki öğle yemeği aramı birkaç saat uzatabilir miyim? Я хотел бы отсутствовать завтра в обед подольше, пару дополнительных часов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download