Sentence examples of "nereye gittiğimizi" in Turkish

Select source language

Select target language

Tam olarak nereye gittiğimizi bilen beş şahidi saymazsak güzel plan tabii. Только вот у нас будет свидетелей, которым известны наши планы.

Nereye gittiğimizi de mi? Merak etmiyorsun? Тебе не интересно даже куда мы едем?

Bir kez bile. Nereye gittiğimizi biliyorum. Я знаю, куда мы идём!

Nereye gittiğimizi bilmeye hakkım var, değil mi? Имею я право знать, куда мы идем?

Değerli Hazinedar nereye gittiğimizi merak etmeden kaleye dönsek iyi olur. нужно вернуться в замок, пока Камергер нас не спохватился.

Bak, burada nereye gittiğimizi görüyorsun. Тут видно, где мы едем.

Bu trenin nereye gittiğini bilen var mı? Кто-нибудь знает, куда идёт этот поезд?

Gittiğimizi fark etmeden önce buradan çıksak iyi olur. Нужно уходить, пока нашу пропажу не обнаружили.

Bir kere daha söyle evlat, nereye gidiyorduk biz? Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем?

Başka nereye gidecektim ki? Куда еще мне идти?

Balım, nereye gidiyorsun? милая, куда ты?

Nereye koyayım, patron? Куда поставить, босс?

Signe nereye gitmiş olabilir? Куда могла отправиться Сигне?

Böylece nereye bakılması gerektiğini senden başkası bilmez. "ы единственный знаешь, куда смотреть.

Nereye, ne zaman gideceğini kim söylüyor? Кто говорит, когда и куда идти?

Nereye bakacağız lan o zaman? А куда нам смотреть то?

Sen nereye gidiyorsun, Suri? Куда ты ходишь, Сури?

Nereye gideceğini söyledi sana? Он говорил куда пойдет?

"Nereye kayıtlı" mi? "Где она зарегистрирована?"

Bork, o otobüs nereye gidiyordu? Борк, куда направлялся тот автобус?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download