Sentence examples of "olan biri" in Turkish

Select source language

Select target language

Alex evdeki biri için endişeleniyorsa, şu an Myshkin'in yanında olan biri olmalı. Если Алекс беспокоился за кого-то в доме, этот человек сейчас с Мышкиным.

Tıbbi geçmişi olan biri. Кто-то с медицинским образованием.

Merrin'i kimin öldürdüğüne dair bir bilgisi olan biri varsa, şimdi bana anlatsın. Если кто что угодно знает о настоящем убийце Меррин, расскажите мне немедленно.

Küçük ayakları olan biri, Ve çizme değiller. Кто-то с небольшим размером ноги, и босой.

Yani hem android mantığı hem de duygusal muhakemesi olan biri daha mı hızlı çözer? Значит, быстрее её расшифрует тот, кто обладает логикой андроида и эмоциональным мышлением?

Eğer burada psikopat olan biri varsa, o da boyun tellidir. Если кто-то здесь и является психопатом, то это Шейный Корсет!

Gizli amaçları olan biri. Кто-то имеет скрытые мотивы.

Personelden Çince tercüme yapabilecek olan biri var mı, araştırın. Поищи среди персонала, может кто-то сможет переводить с китайского.

Böylesi büyük sırrı olan biri için oldukça kötü bir yalancısın. Для кого-то с таким большим секретом, ты ужасный лжец.

Gözümün önüne ceketli, papyonlu ve büyük gözlükleri olan biri geliyor. Я так и вижу твидовый костюм, Галстук-бабочка, толстые очки.

İstediğim şey tarafsız olan biri. Мне нужен абсолютно нейтральный человек.

O baş harfleri olan biri için çalışıyor. Он работает на человека с этими инициалами.

Hemşire, bekleme salonunda olan biri. Медсестра, кто-то в комнате ожидания?

Gemileri ve meşruiyeti olan biri. Кто-то с кораблями и полномочиями.

Gözden kaçmış olan biri de. Или тот, кого пропустили.

Geçici displazisi olan biri tahmin edilemez dairenizde çalışabilir mi? Кто-то с временной дисплазией Может работать в вашем агентстве?

Birikimi ve yetkisi olan biri. Кто-то знающий, имеющий доступ.

Yirmi yıl önce sana güvenmiş olan biri. которому ты оставил их двадцать лет назад.

Karnı aç olan biri. Кто-то, кто голоден.

Mesela akıl problemleri olan biri için tedaviye alınmak ne kadar? Скажем, какая цена заставит кое-кого обеспечить заботой психически больного?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download