Sentence examples of "olaylar" in Turkish
Destiny'de olan bütün büyük olaylar, onları da ilgilendiriyor.
Любые крупные события на борту Судьбы касаются и их.
Uzun lafın kısası, bazı talihsiz olaylar sonucunda avukatlık ruhsatım askıya alındı.
Если коротко, то из-за серии неудачных событий действие моей лицензии приостановили.
Heyecan dolu günlük olaylar sebebiyle ordunun, yeni üyelere ihtiyacı var.
В связи с потрясающими новыми событиями, армии нужны новые рекруты.
En ilginç olmayan olaylar bazen, sevgili çocuğum, bizi büyük keşiflere götürebilir.
Иногда наименее важные вещи, мой дорогой мальчик, ведут к величайшим открытиям.
Böyle olaylar olunca her şeyi bir kenara koyup ona yardım etmem gerekiyor işte.
И когда такое происходит, нужно задвинуть все свои мечты помогать ей здесь.
Şimdi, eğer sana önceden haberini verdiğim bu olaylar amacına ulaşmazsa, büyük hayal kırıklığına uğrayacağım.
Но, если события, которые я предсказал не сбудутся Я буду очень, очень расстроен.
Orada olaylar zincirlidir ve zinciri kırmak çok tehlikelidir.
Существует цепь событий и очень опасно её прерывать.
Baş ailedeki büyük olaylar, misafirlere hizmet etmek ve atalara ayin yapmaktır.
Большими событиями для главной семьи являются служение гостям и исполнение родовых обрядов.
Farklı takvimler farklı renklerle etiketlenebilir ve olaylar, sürükleyip bırakarak yeniden düzenlenebilir.
Различные календари могут быть помечены разными цветами, а события могут быть перегруппированы путем перетаскивания.
Ve bütün bu olaylar zinciri Suzie'yi geri getirmemizi gerektiriyor.
И вся эта цепь событий заставляет нас вернуть Сьюзи.
İnsanlar ve olaylar orada olabilir yine, ama farklı rollerde.
Люди и события могли быть, но играли другие роли.
Evet, her ailenin geçmişinde, önemli olaylar yaşanır.
Да, есть важные события в истории каждой семьи.
Kasvetli ya da değil, Bu olaylar hatırlatıyor sadece sınırlı bir süre var bu dünyada, Robert.
Мрачное или нет, но такие события напоминают нам об ограниченности нашего пребывания на земле, Роберт.
Olaylar tanıdık bir seyir izliyordu ama Jamie'ye olan sempatim ve Dougal'ın kendine hizmet eden icraatına biraz ilgim vardı.
События повторяли хорошо знакомую схему, но из-за сочувствия к Джейми, меня мало интересовало корыстное представление Дугала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert