Sentence examples of "olduğu hakkında" in Turkish

Select source language

Select target language

Resimler buranın ne kadar soğuk olduğu hakkında sana bir fikir verecektir. Фотографии дадут тебе некоторое представление о том, как было холодно.

Evet, kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı? У вас есть гипотеза - кто это может быть.

Kim olduğu hakkında bir fikriniz yok mu? И вы не знаете, с кем?

Onun nasıl bir olduğu hakkında fikri yok. Она не представляет, кем он был.

Mezuniyet gecesinde ne olduğu hakkında? Что произошло в ночь выпускного.

Bu paraya ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı? Есть идеи что случилось с этими деньгами? Есть.

Neden şehrin o bölgesinde olduğu hakkında bir fikriniz var mı? Вы знаете, почему он оказался в той части города?

Onu suçsuz çıkarabilecek tek adamın nerede olduğu hakkında bir ipucu buldum... Я нашел зацепку о местонахождении человека, который поможет ее оправдать.

Karaladım bir şeyler işte. Bana bu şehrin birlik olduğu hakkında söylediklerinden ilham alarak. Я просто написала то, что ты мне сказал, о сплочённом городе.

Dışarısının ne kadar tehlikeli olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Thea. Ты понятия не имеешь, Теа, как тут опасно.

Gerçeğin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Я без понятия, где скрыта правда.

Bundan sonra katlanmak zorunda kaldığım düşüncelerin ne kadar berbat olduğu hakkında hiçbir fikrin var mı? Ты хоть понимаешь, что мне пришлось пережить? Да что ты понимаешь, Ирука?

Bu sembollerin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? У тебя есть идеи, откуда эти символы тут?

Karayip'te olduğu hakkında bir şeyden bahsetti mi? Он что-нибудь упоминал о нахождении на Карибах?

O zaman sen okulumuza geri dönüp kadınların bilimde daha iyi olduğu hakkında bir derse girmek mi istersin? Хочешь наведаться в наш альма-матер и послушать лекцию о том, почему женщины, как ученые лучше?

Ama kim olduğu hakkında fikrimiz yok. Но не знаем, кто он.

Bana ne kadar borçlu olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. Ты просто не знаешь, чем он мне обязан.

Böyle bir gemide kaç tane güvenlik subayı olduğu hakkında hiç fikrin var mı. Вы представляете себе, сколько офицеров службы безопасности на борту корабля такого типа?

Bu çılgınların kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı? Есть идеи, кем могут быть эти дикие детишки?

Ve bu kadının kim olduğu hakkında hala en ufak bir fikrimiz yok. И мы по-прежнему без понятия, кто эта женщина на самом деле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download