Sentence examples of "olduğunu sanıyorsun" in Turkish

<>
Evet, 'liklerin iyi olduğunu sanıyorsun değil mi baba? Да, как думаешь, двухцилиндровый -й круче, пап?
Akıllı olduğunu sanıyorsun değil mi? Ты считаешь себя такой умной.
Siktir! - Sen kim olduğunu sanıyorsun? İsa mı? Ты кем себя, сопляк, возомнил, Иисусом Христом?
Hayır Burada patronun kim olduğunu sanıyorsun? Кто, по-твоему, здесь хозяин?
Tek olduğunu sanıyorsun değil mi?, bay Bannister? Вы просто уникум, Баннистер, не так ли?
Her zaman çok akıllı, çok zeki olduğunu sanıyorsun. Ты всегда считал себя таким сообразительным, таким умным.
Kim olduğunu sanıyorsun, seni bücürük? Карлик, кем ты себя возомнил?
Çok zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi? Думаешь, ты такая умная, да?
Kontrolün artık sende olduğunu sanıyorsun ama değil. Diğerleri geldiğinde seni öldürecekler. Ты думаешь, что владеешь ситуацией, но это не так.
Herkesten daha iyi olduğunu sanıyorsun. Лучше, чем кто-либо ещё.
Aşktan mı bahsedeyim? - Kim olduğunu sanıyorsun? А о чем тогда говорить, о любви?
En doğru şeyin onu çözüp, gitmesine izin vermek olduğunu sanıyorsun. Или ты сейчас решаешь, может пойти отвязать её и отпустить?
Bunun ne olduğunu sanıyorsun? Kızlar partisi mi? Вы что думаете, что это женская вечеринка?
Sen kim olduğunu sanıyorsun, Julia Roberts? Ты кем себя возомнила, Джулией Робертс?
Bunun makine yüzünden mi olduğunu sanıyorsun? Ты думаешь, это из-за машины?
Nerede olduğunu sanıyorsun, Lanet Oxford Birliği mi? Тебе тут что, чёртов студенческий союз Оксфорда?
Alkol almanın bir tarz olduğunu mu sanıyorsun? Ты думаешь, что алкоголь это прикольно?
Burada olmanın tek sebebinin gerçekten bu olduğunu mu sanıyorsun? Ты правда считаешь, что здесь только поэтому?.
"Kurallara uyduğun" için benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? Думаешь, ты лучше меня потому, что играешь по правилам?
Sen oğlunun bizimkilerden daha değerli olduğunu mu sanıyorsun? Ты думаешь, что твой сын важнее наших?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download