Sentence examples of "olmaya çalışıyorum" in Turkish

<>
Sana ve çocuklara göz kulak olmaya çalışıyorum. Я пытаюсь позаботиться о тебе и детях.
Sadece üniversiteye başvurmak için hazırlanırken bir yandan da iş deneyimi sahibi olmaya çalışıyorum. Нет, у меня другие интересы: опыт работы, экзамены в колледж.
Karıma yardımcı olmaya çalışıyorum sadece. Просто пытаюсь помочь своей жене.
Ve evet, eksiksiz olmaya çalışıyorum. И, да, готовлюсь тщательно.
Kibar olmaya çalışıyorum sadece. Просто из вежливости сказала.
Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum. Я всего лишь стараюсь не допустить повторного удара.
Kıza yardımcı olmaya çalışıyorum sadece. Я просто помогаю этой девчонке!
Sadece nazik olmaya çalışıyorum. Просто пытаюсь быть вежливым.
Kime sadık olmaya çalışıyorum? Кому я верность храню?
Başarılı olmaya ve işimde iyi olmaya çalışıyorum. Я просто стараюсь делать свою работу хорошо.
Ondan nefret etmiyorum, açık fikirli olmaya çalışıyorum. Я его не ненавижу. Я пытаюсь здраво мыслить.
Sue, bu çocuklara yardımcı olmaya çalışıyorum. Сью, я пытаюсь помочь этим детям.
Harm, konsantre olmaya çalışıyorum. Харм, я пытаюсь сосредоточиться.
Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum. Я пытаюсь быть реалистом.
Ben de onun gelini mi olmaya çalışıyorum? А я пытаюсь еще стать ее невесткой?
Şu an daha az inatçı olmaya çalışıyorum. Я уже стараюсь быть не таким упрямым.
Ben profesyonel olmaya çalışıyorum. Я стараюсь быть профессионалом.
Pardon, konsantre olmaya çalışıyorum. Простите, я пытаюсь сосредоточиться.
Saygısız ve küçümseyici davranıyorsunuz ve mümkün olan en rahat şekilde yaşamaya devam etmeniz için yardımcı olmaya çalışıyorum. Вы грубите и унижаете, но я все ещё пытаюсь помочь вам переехать в самое удобное место.
Ben sadece nazik olmaya çalışıyorum. Я просто пыталась быть вежливой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download